Iron Maiden — For The Greater Good Of God letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For The Greater Good Of God" de Iron Maiden.
Letra
Are you a man of peace
Or man of holy war
Too many sides to you
Don’t know which anymore
So many full of life
But also filled with pain
Don’t know just how many
Will live to breathe again
A life that’s made to breathe
destruction or defense
A mind that’s vain corruption
bad or good intent
A wolf in sheep’s clothing
Or saintly or sinner
Or some that would believe
A holy war winner
They fire off many shots
and many parting blows
Their actions beyond a reasoning,
only god would know
And as he lies in heaven
or could it be in hell
I feel he’s somewhere here
or looking from below
But i don’t know, i don’t know
Please tell me what life is Please tell me now what love is Well tell me now what war is Again tell me what life is More pain and more misery
in the history of mankind
Sometimes it seems more like
the blind leading the blind
It brings upon us more of famine, death and war
You religion has a lot to answer for
Please tell me what life is Please tell me now what love is Well tell me now what war is Again tell me what life is And as they search to find the bodies in the sand
They find it’s ashes that are
Scattered across the land
And as their spirits seem to whistle on the wind
A shot is fired somewhere another war begins
And all because of it you’d think
that we would learn
But still the body count the city fires burn
Somewhere there’s someone dying
in a foreign land
Meanwhile the world is crying the stupidity of man
Tell me why, tell me why
Please tell me what life is Please tell me now what love is Well tell me now what war is Again tell me what life is Please tell me what life is Please tell me now what love is Well tell me now what war is Again tell me what life is For the Greater Good of God
Please tell me what life is Please tell me now what love is Well tell me now what war is Again tell me what life is Please tell me what life is Please tell me now what love is Well tell me now what war is Again tell me what life is For the Greater Good of God
He gave his life for us he fell upon the cross
To die for all those who never mourn his loss
It wasn’t meant for us to feel the pain again
Tell me why, tell me why
Tradução da letra
És um homem de paz
Ou homem da Guerra Santa
Demasiados lados para ti
Já não sei qual.
Tantos cheios de vida
Mas também cheio de dor
Não sei quantos
Viverá para respirar novamente
Uma vida feita para respirar
destruição ou defesa
Uma mente que é corrupção vÃ
má ou boa intenção
Um lobo em pele de cordeiro
Ou santo ou pecador
Ou alguns que acreditariam
Um vencedor da Guerra Santa
Eles disparam muitas vezes.
e muitos golpes de despedida
Suas ações além de um raciocínio,
só Deus saberia
E como ele está no céu
ou poderia estar no inferno
Sinto que ele está algures por aqui.
ou olhando de baixo
Mas não sei, não sei
Por favor diz - me o que é a vida por favor diz-me agora o que é o amor Diz-me agora o que é a guerra outra vez diz-me o que é a vida mais dor e mais miséria
na história da humanidade
Às vezes parece mais
o cego guiando o cego
Traz - nos mais fome, morte e guerra.
A sua religião tem muito para responder.
Por favor diz - me o que é a vida por favor diz-me agora o que é o amor Diz-me agora o que é a guerra diz-me outra vez o que é a vida e à medida que procuram encontrar os corpos na areia
Eles encontram as cinzas que são
Espalhadas pela terra
E enquanto os seus espíritos parecem assobiar ao vento
Um tiro é disparado em algum lugar outra guerra começa
E tudo por causa disso você pensaria
que aprenderíamos
Mas mesmo assim a contagem de corpos os incêndios da cidade ardem
Algures há alguém a morrer
numa terra estrangeira
Entretanto, o mundo chora a estupidez do homem.
Diz-me porquê, diz-me porquê
Por favor diz - me o que é a vida por favor diz-me agora o que é o amor Diz-me agora o que é a guerra diz-me outra vez o que é a guerra diz-me o que é a vida por favor diz-me o que é a vida por favor diz-me agora o que é o amor Diz-me agora o que é a guerra diz-me outra vez o que é a vida para o bem maior de Deus
Por favor diz - me o que é a vida por favor diz-me agora o que é o amor Diz-me agora o que é a guerra diz-me outra vez o que é a guerra diz-me o que é a vida por favor diz-me o que é a vida por favor diz-me agora o que é o amor Diz-me agora o que é a guerra diz-me outra vez o que é a vida para o bem maior de Deus
Ele deu a sua vida por nós ele caiu na cruz
Morrer por todos aqueles que nunca choram a sua perda
Não era para sentirmos a dor outra vez.
Diz-me porquê, diz-me porquê