Iron Maiden — Dream Of Mirrors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dream Of Mirrors" de Iron Maiden.
Letra
Have you ever felt the future is the past, but you don’t know how???
A reflected dream of a captured time, is it really now, is it really happening?
Don’t know why I feel this way, have I dreamt this time, this place?
Something vivid comes again into my mind
And I think I’ve seen your face, seen this room, been in this place
Something vivid comes again into my mind
All my hopes and expectations, looking for an explanation
Have I found my destination? I just can’t take no more
The dream is true, the dream is true
The dream is true, the dream is true
Think I’ve heard your voice before, think I’ve said these words before
Something makes me feel I just might lose my mind
Am I still inside my dream? Is this a new reality
Something makes me feel that I have lost my mind
All my hopes and expectations, looking for an explanation
Coming to the realization that I can’t see for sure
I only dream in black and white, I only dream cause I’m alive
I only dream in black and white, to save me from myself
I only dream in black and white, I only dream cause I’m alive
I only dream in black and white, please save me from myself
The dream is true, the dream is true
The dream is true, the dream is true
I get up put on the light, dreading the oncoming night
Scared to fall asleep and dream the dream again
Nothing that I contemplate, nothing that I can compare
To letting loose the demons deep inside my head
Dread to think what might be stirring, that my dream is reoccurring
Got to keep away from drifting, saving me from myself
I only dream in black and white, I only dream cause I’m alive
I only dream in black and white, to save me from myself
I only dream in black and white, I only dream cause I’m alive
I only dream in black and white, to save me from myself
Lost in a dream of mirrors, lost in a paradox
Lost and time is spinning, lost a nightmare I retrace
Lost a hell that I revisit, lost another time and place
Lost a parallel existence, lost a nightmare I retrace
I only dream in black and white, I only dream cause I’m alive
I only dream in black and white, to save me from myself
I only dream in black and white, I only dream cause I’m alive
I only dream in black and white, to save me from myself
I only dream in black and white, I only dream cause I’m alive
I only dream in black and white, to save me from myself
I only dream in black and white, I only dream cause I’m alive
I only dream in black and white, to save me from myself
The dream is true, the dream is true
The dream is true, the dream is true
Tradução da letra
Alguma vez sentiste que o futuro é passado, mas não sabes como???
Um sonho refletido de um tempo capturado, é realmente agora, está realmente acontecendo?
Não sei porque me sinto assim, sonhei com este lugar, desta vez?
Algo vívido volta a entrar na minha mente.
E acho que vi a tua cara, vi esta sala, estive neste lugar
Algo vívido volta a entrar na minha mente.
Todas as minhas esperanças e expectativas, à procura de uma explicação
Encontrei o meu destino? Não aguento mais
O sonho é verdadeiro, o sonho é verdadeiro
O sonho é verdadeiro, o sonho é verdadeiro
Acho que já ouvi a tua voz antes, acho que já disse estas palavras antes.
Algo me faz sentir que posso perder a cabeça
Ainda estou dentro do meu sonho? Esta é uma nova realidade
Algo me faz sentir que perdi a cabeça
Todas as minhas esperanças e expectativas, à procura de uma explicação
Chegando à conclusão de que eu não posso ver com certeza
Só sonho em preto e branco, só sonho porque estou vivo
Só sonho em preto e branco, para me salvar de mim mesmo.
Só sonho em preto e branco, só sonho porque estou vivo
Eu só sonho em preto e branco, por favor salve-me de mim mesmo
O sonho é verdadeiro, o sonho é verdadeiro
O sonho é verdadeiro, o sonho é verdadeiro
Levanto-me, acendo a luz, a temer a noite que se aproxima.
Com medo de adormecer e sonhar o sonho de novo
Nada que eu contemple, nada que eu possa comparar
Para libertar os demónios dentro da minha cabeça
Tenho medo de pensar no que pode estar a agitar-se, que o meu sonho está a repetir-se.
Tenho que manter-me longe da deriva, salvando - me de mim mesmo
Só sonho em preto e branco, só sonho porque estou vivo
Só sonho em preto e branco, para me salvar de mim mesmo.
Só sonho em preto e branco, só sonho porque estou vivo
Só sonho em preto e branco, para me salvar de mim mesmo.
Perdido num sonho de espelhos, perdido num paradoxo
Perdido e o tempo está a girar, perdido um pesadelo eu refaço
Perdi um inferno que revisitei, perdi outro tempo e lugar
Perdi uma existência paralela, perdi um pesadelo eu refaço
Só sonho em preto e branco, só sonho porque estou vivo
Só sonho em preto e branco, para me salvar de mim mesmo.
Só sonho em preto e branco, só sonho porque estou vivo
Só sonho em preto e branco, para me salvar de mim mesmo.
Só sonho em preto e branco, só sonho porque estou vivo
Só sonho em preto e branco, para me salvar de mim mesmo.
Só sonho em preto e branco, só sonho porque estou vivo
Só sonho em preto e branco, para me salvar de mim mesmo.
O sonho é verdadeiro, o sonho é verdadeiro
O sonho é verdadeiro, o sonho é verdadeiro