Iron Maiden — Back In The Village letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back In The Village" de Iron Maiden.
Letra
Turn the spotlights on the people, switch the dial and eat the worm
Take your chances, kill the engine, drop your bombs and let it burn
White flags shot to ribbons, the truce is black and burned
Shellshock in the kitchen, tables overturned
Back in the village again, in the village
I’m back in the village again
Throwing dice now, rolling loaded, I see sixes all the way
In a black hole, and I’m spinning, as my wings get shot away
Questions are a burden and answers a prison for oneself
Shellshock in the kitchen, tables start to burn
Back in the village again, in the village
I’m back in the village again
(2:31-Solo: Dave Murray)
(3:14-Solo: Adrian Smith)
No breaks on the inside, paper cats and burning barns
There’s a fox among the chickens, and a killer in the hounds
Questions are a burden and answers a prison for oneself
Shellshock in the kitchen, tables start to burn
Back in the village again, in the village
I’m back in the village again
But still we walk into the valley, and others try to kill the inner flame
We’re burning brighter than before, I don’t have a number I’M A NAME!
Back in the village again, in the village
I’m back in the village again Back in the village again, in the village
I’m back in the village again
Back in the village
and I’m back in the village
and I’m back in the village… again!
Tradução da letra
Liga os holofotes às pessoas, troca o mostrador e come o verme.
Arrisca, desliga o motor, larga as bombas e deixa-o arder
Bandeiras brancas gravadas em fitas, as tréguas são pretas e queimadas
Shellshock na cozinha, mesas derrubadas
De volta à aldeia outra vez, na aldeia
Voltei à aldeia outra vez.
Lançando dados agora, rolando carregado, eu vejo seis todo o caminho
Num buraco negro, e estou a girar, enquanto as minhas asas são abatidas
Perguntas são um fardo e Respostas uma prisão para si mesmo
Shellshock na cozinha, as mesas começam a arder
De volta à aldeia outra vez, na aldeia
Voltei à aldeia outra vez.
(2: 31-Solo: Dave Murray)
(3:14-Solo: Adrian Smith)
Nada de pausas no interior, gatos de papel e celeiros a arder
Há uma raposa entre as galinhas, e um assassino nos cães.
Perguntas são um fardo e Respostas uma prisão para si mesmo
Shellshock na cozinha, as mesas começam a arder
De volta à aldeia outra vez, na aldeia
Voltei à aldeia outra vez.
Mas ainda assim caminhamos para o vale, e outros tentam matar a chama interior
Estamos a arder mais do que antes, Não tenho um número, sou um nome!
De volta à aldeia outra vez, na aldeia
Estou de volta à aldeia outra vez na aldeia outra vez, na aldeia
Voltei à aldeia outra vez.
De volta à aldeia
e estou de volta à aldeia
e estou de volta à aldeia ... outra vez!