Iron Chic — Time Keeps On Slipping Into the (Cosmic) Future letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Time Keeps On Slipping Into the (Cosmic) Future" de Iron Chic.
Letra
The cycle goes on and on*
An endless circle of scaring the shit out of me As we get strung along
Dragged 'til were nothing but cosmic debris
If there’s something wrong
Then there’s something wrong with everything
And what spurs us on Will pull us apart
Just trying to find our place
Fight our way through a four dimensional space
And our reward for this
Is not knowing why we exist
If there’s nothing wrong
Then there’s nothing wrong with anything
And what spurs us on Will pull us apart
If I can ask one thing when I am dead
Would you lay me down by the river bed?
Let me wash away
Let it take me back from where I came
All I am and all I was is just
Blood and dirt and bones and mud
and I’m better off that way
I’m better off that way
Tradução da letra
O ciclo continua e continua*
Um círculo interminável de assustar-me à medida que nos agarramos
Arrastados até não serem mais do que destroços cósmicos
Se há algo errado
Então há algo de errado com tudo.
E o que nos impulsiona nos separará
Só estou a tentar encontrar o nosso lugar.
Lutar pelo nosso caminho através de um espaço de quatro dimensões
E a nossa recompensa por isso
É não saber porque existimos
Se não houver nada de errado
Então não há nada de errado com nada.
E o que nos impulsiona nos separará
Se posso perguntar uma coisa quando estiver morto
Podes deitar-me junto ao leito do rio?
Deixa-me lavar.
Deixa que me leve de volta de onde vim.
Tudo o que sou e tudo o que era é apenas
Sangue e sujidade e ossos e lama
e estou melhor assim.
Estou melhor assim.