Iron Chic — Know What I Mean, Jellybean? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Know What I Mean, Jellybean?" de Iron Chic.
Letra
By then I’d had enough*
I couldn’t stand to watch you die
So I died first, that’s how I survived
Now I can’t feel the ground tremble beneath my feet
And I won’t make a sound while
This town crumbles into the sea
It’s been years, even after all this time
I’m still here there’s simply nothing inside
When I held your head and whispered into you ear
«it's okay to leave now, there’s nothing left for you here.»
I knew I had nothing left to fear
It’s not hard to keep it inside
A feeling so hard to describe
I don’t know if that’s okay
I’m gonna do it anyway
Do it anyway
Yeah it hurt, it’s almost something else now
I cried so much I thought I might drown
I’m out of tears, I’ll make no concessions
Through all these years I’ve learned a lesson
Every thing I love will die
In due time
Tradução da letra
Nessa altura, já me tinha fartado.*
Não suportava ver-te morrer.
Então morri primeiro, foi assim que sobrevivi.
Agora não sinto o chão a tremer debaixo dos meus pés
E eu não vou fazer um som enquanto
Esta cidade cai no mar
Passaram-se anos, mesmo depois deste tempo todo.
Ainda estou aqui. não há nada lá dentro.
Quando segurei a tua cabeça e sussurrei - te ao ouvido
"está tudo bem sair agora, não há mais nada para ti aqui.»
Eu sabia que não tinha mais nada a temer
Não é difícil mantê-lo lá dentro.
Um sentimento tão difícil de descrever
Não sei se está tudo bem.
Vou fazê-lo na mesma.
Fá-lo de qualquer maneira.
Sim, doeu, é quase outra coisa agora.
Chorei tanto que pensei que me afogaria
Estou sem lágrimas, não farei concessões
Ao longo de todos estes anos aprendi uma lição.
Tudo o que amo morrerá
A seu tempo