Iron Chic — Every Town Has an Elm Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Every Town Has an Elm Street" de Iron Chic.
Letra
You took the first fucking chance to get out of town*
I’m cool with that but I still want you around
I wouldn’t say I’m stuck here but that’s irrelevant
Because you’re free and clear
But don’t sweat it
I’m just saying
I couldn’t really make a case for staying
I don’t think I’m wrong, I don’t think you’re wrong
In the worst fucking case we could lose ourselves
Each of us in a personal hell
We can take the heartache
As we stumble our way
Through our old mistakes
And I get it I don’t regret it I just want to be the one who said it Right or wrong it’s different when you’re gone
We made a hell of a mess out of this poor town
We’ve been given the chance to spread it around
We do things the hard way
We all fall apart at our own pace
Ugly bedrooms bred bad habits
Made it hard to see through all the static
Does it ever end? It never fucking ends
We saw it coming
From a thousand miles away
It’s a brand new day
And we all find our way (home)
(Home) is where the heart stays
When the heart strays
Home is where we are today
Tradução da letra
Aproveitaste a primeira oportunidade para sair da cidade.*
Estou bem com isso, mas ainda te quero por perto.
Não diria que estou preso aqui, mas isso é irrelevante.
Porque és livre e livre
Mas não te preocupes.
Só estou a dizer ...
Eu não poderia realmente fazer um caso para ficar
Não acho que esteja errado, não acho que estejas errado.
No pior dos casos, podemos perder-nos.
Cada um de nós num inferno pessoal
Podemos aguentar a dor
Enquanto tropeçamos no nosso caminho
Através dos nossos velhos erros
E percebo, não me arrependo, só quero ser eu a dizer, certo ou errado, é diferente quando se vai embora.
Fizemos uma grande confusão nesta pobre cidade.
Foi-nos dada a oportunidade de a espalhar por aí.
Fazemos as coisas da maneira mais difícil
Todos nos despedaçamos ao nosso ritmo
Os quartos feios geravam maus hábitos.
Tornou difícil ver através de toda a estática
Alguma vez acaba? Nunca acaba.
Estávamos à espera.
A mil milhas de distância
É um novo dia
E todos nós encontramos o nosso caminho (para casa)
É onde o coração fica
Quando o coração se desvanece
Casa é onde estamos hoje