Irma Thomas — Till I Can't Take It Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Till I Can't Take It Anymore" de Irma Thomas.
Letra
Let’s not fight it anymore
Unpack your bags and close the door
Girl, I’ll never leave you
Though you lied right from the start
I can’t convince my foolish heart
Not to believe you
You’ve got two good men strung out
And there’s not the slightest doubt
That other men have loved you before
But you drew your face away
I dream of Heaven and I live in Hell
Till I can’t take it anymore
If I had one ounce of pride
I’d stand up or step aside
But I still love you
So I’ll accept the crumbs you drop
'Cause I’m a fool and I can’t stop
Or rise above you
Let them speak up for themselves
I speak for me and no one else
'Cause I’m a beggar knockin' on your door
But you do your thing so well
I dream of Heaven and I live in Hell
Till I can’t take it anymore
I’m too far gone to turn around
And pick myself up off the ground
It’s not all over, no There’s one of us must win or lose
No matter which one you may choose
You’ll win them over (you know you will)
While you’re makin' up your mind
I’ll be prayin all the time
Prayin' that you’ll never let me go But you do your thing so well
I dream of Heaven and I live in Hell
Till I can’t take it anymore
You work your thing so well
I dream of Heaven and I live in Hell
Till I can’t take it anymore
Yeah, you do your thing so well
I dream of Heaven and I live in Hell
Till I can’t take it anymore
Tradução da letra
Não vamos lutar mais contra isso.
Desfaçam as malas e fechem a porta.
Miúda, nunca te deixarei
Embora tenhas mentido desde o início.
Não consigo convencer o meu coração tolo
Não acreditar em ti
Tens dois bons homens Pendurados.
E não há a menor dúvida
Que outros homens já te amaram antes
Mas afastaste a tua cara
Sonho com o céu e vivo no inferno
Até não aguentar mais
Se eu tivesse um pouco de orgulho
Eu levantava-me ou afastava-me.
Mas eu ainda te amo
Por isso, aceito as migalhas que deixas cair.
Porque sou um tolo e não consigo parar
Ou subir acima de TI
Que falem por si.
Falo por mim e por mais ninguém.
Porque sou um mendigo a bater à tua porta
Mas fazes a tua coisa tão bem
Sonho com o céu e vivo no inferno
Até não aguentar mais
Estou demasiado longe para dar a volta.
E levantar-me do chão
Não está tudo acabado, não há um de nós deve ganhar ou perder
Não importa qual você pode escolher
Você vai conquistá-los (você sabe que vai)
Enquanto decides
Vou estar sempre a rezar
A rezar para que nunca me deixes ir, mas fazes a tua coisa tão bem.
Sonho com o céu e vivo no inferno
Até não aguentar mais
Trabalhas tão bem a tua coisa.
Sonho com o céu e vivo no inferno
Até não aguentar mais
Sim, faz a tua coisa tão bem.
Sonho com o céu e vivo no inferno
Até não aguentar mais