Iris DeMent — You've Done Nothing Wrong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You've Done Nothing Wrong" de Iris DeMent.
Letra
Well, you told me that you wished that things had not,
Turned out this way.
You never thought there’d come a time,
When you would go away.
But you stayed right here beside me,
Even when the love was gone.
And just because I’m hurting,
That don’t mean that you’ve done something wrong.
Well, you said that you were sorry,
And you’d take all the blame.
But we both shared the gamble,
So let’s both share the pain.
Like a breeze that blew across us,
Love just moved along.
And just because I’m hurting,
That don’t mean that you’ve done something wrong.
We were happy for awhile dear,
But that’s all over now.
I’ll pick up the pieces,
And I’ll get along somehow.
But it all came back too clearly,
In my bed, alone, tonight, as I was,
Lying here just waiting for,
Oh, that early morning light.
Now you’ve gone so far away, dear,
And these words I cannot say.
I cursed at you for leaving,
Slammed the door and ran away.
In your face, I saw the sadness,
But I’ve waited, now, too long,
To tell you: «I still love you,
«And you’ve done nothing wrong.»
'Cause we were happy for awhile dear,
But that’s all over now.
I’ll pick up the pieces,
And I’ll get along somehow.
But it all came back too clearly,
In my bed, alone, tonight, as I was,
Lying here just waiting for,
Oh, that early morning lit.
Tradução da letra
Bem, disseste-me que desejavas que as coisas não tivessem,
Acabou por ser assim.
Nunca pensaste que chegaria uma altura,
Quando te ias embora.
Mas tu ficaste aqui ao meu lado,
Mesmo quando o amor desapareceu.
E só porque estou a sofrer,
Isso não significa que tenhas feito algo de errado.
Bem, disseste que estavas arrependido.,
E ficarias com as culpas todas.
Mas ambos partilhámos a aposta.,
Vamos partilhar a dor.
Como uma brisa que soprou através de nós,
O amor seguiu em frente.
E só porque estou a sofrer,
Isso não significa que tenhas feito algo de errado.
Fomos felizes por um tempo querida,
Mas isso já acabou.
Vou apanhar os pedaços.,
E vou dar-me bem de alguma forma.
Mas tudo voltou muito claramente,
Na minha cama, sozinha, esta noite, como estava,
Deitado aqui à espera,
Aquela luz matinal.
Agora você foi tão longe, querida,
E estas palavras não posso dizer.
Amaldiçoei-te por te teres ido embora.,
Bateu com a porta e fugiu.
Na tua cara, vi a tristeza,
Mas eu esperei, agora, muito tempo,
Para te dizer: "eu ainda te amo,
"E não fizeste nada de mal.»
Porque fomos felizes por um tempo querida,
Mas isso já acabou.
Vou apanhar os pedaços.,
E vou dar-me bem de alguma forma.
Mas tudo voltou muito claramente,
Na minha cama, sozinha, esta noite, como estava,
Deitado aqui à espera,
Aquela luz matinal.