Iris DeMent — Troublesome Waters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Troublesome Waters" de Iris DeMent.
Letra
Troublesome waters, much blacker than night,
Are hiding from view, the harbour’s bright light.
Tossed on the turmoil of life’s troubled sea,
I cried to my Saviour: «Have mercy on me.»
Then gently I’m feeling the touch of his hand,
Guiding my boat in safely to land.
Leading the way to heaven’s bright shore,
Where troublesome waters I’m fearing no more.
Troublesome waters around me do roll.
They’re rocking my boat and wrecking my soul.
Loved ones are drifting and living in sin:
The treacherous whirlpools are pulling them in Then gently I’m feeling the touch of his hand,
Guiding my boat in safely to land.
Leading the way to heaven’s bright shore,
Where troublesome waters I’m fearing no more.
When troublesome waters are rolling so high,
I lift up my voice and to heaven, I cry:
«Lord, I am trusting. Give guidance to me,
«And steady my boat on life’s troubled sea.»
Then gently I’m feeling the touch of his hand,
Guiding my boat in safely to land.
Leading the way to heaven’s bright shore,
Where troublesome waters I’m fearing no more.
Tradução da letra
Águas problemáticas, muito mais negras que a noite,
Estão escondidos da vista, a luz brilhante do Porto.
Lançado no tumulto do mar agitado da vida,
Clamei ao meu Salvador: tende piedade de mim.»
Então gentilmente sinto o toque da mão dele,
Guiando meu barco em segurança para terra.
Guiando o caminho para a costa brilhante do céu,
Onde águas problemáticas Não tenho mais medo.
As águas problemáticas à minha volta rolam.
Estão a balançar o meu barco e a destruir a minha alma.
Os entes queridos estão à deriva e a viver em pecado:
Os turbilhões traiçoeiros estão a puxá-los para dentro, então suavemente sinto o toque da mão dele.,
Guiando meu barco em segurança para terra.
Guiando o caminho para a costa brilhante do céu,
Onde águas problemáticas Não tenho mais medo.
Quando águas problemáticas estão rolando tão alto,
Levanto a minha voz e para o céu, choro:
"Senhor, eu confio. Dá-me orientação.,
"E manter o meu barco no mar agitado da vida.»
Então gentilmente sinto o toque da mão dele,
Guiando meu barco em segurança para terra.
Guiando o caminho para a costa brilhante do céu,
Onde águas problemáticas Não tenho mais medo.