Iris DeMent — My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Life" de Iris DeMent.
Letra
My life, it don’t count for nothing.
When I look at this world, I feel so small.
My life, it’s only a season:
A passing September that no one will recall.
But I gave joy to my mother.
And I made my lover smile.
And I can give comfort to my friends when they’re hurting.
And I can make it seem better for a while.
My life, it’s half the way travelled,
And still I have not found my way out of this night.
An' my life, it’s tangled in wishes,
And so many things that just never turned out right.
But I gave joy to my mother.
And I made my lover smile.
And I can give comfort to my friends when they’re hurting.
And I can make it seem better,
I can make it seem better,
I can make it seem better for a while.
Oh, oh oh.
Oh oh.
Tradução da letra
A minha vida não conta para nada.
Quando olho para este mundo, sinto-me tão pequeno.
A minha vida É só uma estação:
Um Setembro que ninguém se lembrará.
Mas dei alegria à minha mãe.
E fiz o meu amante sorrir.
E posso dar conforto aos meus amigos quando estão a sofrer.
E posso fazer com que pareça melhor por uns tempos.
A minha vida é metade do caminho percorrido,
E ainda não consegui sair desta noite.
E a minha vida está emaranhada em desejos,
E tantas coisas que nunca correram bem.
Mas dei alegria à minha mãe.
E fiz o meu amante sorrir.
E posso dar conforto aos meus amigos quando estão a sofrer.
E posso fazer com que pareça melhor,
Posso fazer com que pareça melhor.,
Posso fazer com que pareça melhor por uns tempos.
Oh, oh oh oh.
Oh oh.