Iris DeMent — Mama's Opry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama's Opry" de Iris DeMent.
Letra
She grew up plain and simple in a farming town.
Her daddy played the fiddle and used to do the calling when they had hoedowns.
She says the neighbors would come and they’d move all my grandma’s furniture
'round.
And there’d be twenty or more there on the old wooden floor dancin' to a country sound.
The Carters and Jimmy Rodgers played her favourite songs.
And on Saturday nights there was a radio show and she would sing along.
And I’ll never forget her face when she revealed to me,
That she’d dreamed about singing at The Grand Ol' Opry.
Her eyes, oh, how they sparkled when she sang those songs.
While she was hanging the clothes on the line, I was a kid just a hummin' along.
Well, I’d be playing in the grass, to her, what might’ve seemed, obliviously,
But there ain’t no doubt about it: she sure made her mark on me.
An' she played old gospel records on the phonograph.
She turned them up loud and we’d sing along, but those days have passed.
Just now that I am older it occurs to me,
That I was singing in the grandest opry.
And we sang Sweet Rose of Sharon, Abide With Me,
'Til I ride The Gospel Ship to Heaven’s Jubilee.
And In That Great Triumphant Morning my soul will be free,
And My Burdens Will Be Lifted when my Saviour’s face I see.
So I Don’t Want to Get Adjusted to This World below,
But I know He’ll Pilot Me 'til it comes time to go.
Oh, nothing on this earth is half as dear to me,
As the sound of my Mama’s Opry
And we sang Sweet Rose of Sharon, Abide With Me,
'Til I ride The Gospel Ship to Heaven’s Jubilee.
And In That Great Triumphant Morning my soul will be free,
And My Burdens Will Be Lifted when my Saviour’s face I see.
So I Don’t Want to Get Adjusted to This World below,
But I know He’ll Pilot Me 'til it comes time to go.
Oh, nothing on this earth is half as dear to me,
As the sound of my Mama’s Opry
Tradução da letra
Ela cresceu pura e simplesmente numa cidade agrícola.
O pai dela tocava violino e costumava fazer a chamada quando tinham Vestidos.
Ela diz que os vizinhos viriam e mudavam a mobília da minha avó.
redondo.
E haveria vinte ou mais lá no velho chão de madeira dançando para um som country.
Os Carters e Jimmy Rodgers tocaram as suas canções favoritas.
E aos sábados à noite havia um programa de rádio e ela cantava junto.
E nunca esquecerei a cara dela quando ela me revelou,
Que ela sonhava em cantar no Grand' Opry.
Os olhos dela, como brilhavam quando ela cantava aquelas canções.
Enquanto ela estava a pendurar as roupas na linha, eu era uma criança apenas um zumbido.
Bem, eu estaria a brincar na relva, para ela, o que poderia ter parecido, oblivamente,
Mas não há dúvida: ela deixou a sua marca em mim.
Ela tocava discos gospel antigos no fonógrafo.
Ela fê-los falar alto e cantávamos juntos, mas esses dias já passaram.
Agora que sou mais velho, ocorreu-me,
Que eu estava a cantar no opry mais grandioso.
E cantamos a Doce Rosa de Sharon, Fica comigo,
Até eu conduzir o barco do Evangelho até ao Jubileu do céu.
E nessa grande manhã triunfante a minha alma será livre,
E os meus fardos serão levantados quando vir o rosto do meu Salvador.
Por isso, não quero adaptar-me a este mundo lá em baixo.,
Mas sei que ele vai pilotar-me até chegar a hora de ir.
Nada nesta terra é tão querido para mim,
Como o som do Opry da minha mãe
E cantamos a Doce Rosa de Sharon, Fica comigo,
Até eu conduzir o barco do Evangelho até ao Jubileu do céu.
E nessa grande manhã triunfante a minha alma será livre,
E os meus fardos serão levantados quando vir o rosto do meu Salvador.
Por isso, não quero adaptar-me a este mundo lá em baixo.,
Mas sei que ele vai pilotar-me até chegar a hora de ir.
Nada nesta terra é tão querido para mim,
Como o som do Opry da minha mãe