Iris DeMent — Keep Me God letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Keep Me God" de Iris DeMent.
Letra
It was a long time ago, I was a girl 'bout 12 years old
on my back staring up into the dark summer sky
when I said, «God, tomorrow I can’t see
but I’ll stick close to you if you’ll stick close to me!»
and that night I prayed «Keep me God! Keep me God.»
Now, I don’t know just where God lives
ain’t all that sure just exactly who God is I don’t know if there’s a church
that deserves to take God’s name
I just know that when I look around here I see
the hand of someone or something
that is bigger than me and I call that God
and then I pray «Just, keep me God»
I’m in a plane up in the sky
A storm surrounds us as we fly
and below, the big black ocean is all that I can see
When all at once I realize: Don’t really matter if I live or even if I die
Just so long as you keep me God
Now, when my days draw to an end
and I’ve said goodbye to my family and friends
When the tide that turns my life is standing still
as I turn my final bend, I betcha I’m gonna be asking even then
Keep me God, keep me God, keep me God
Keep me God, keep me God, keep me God
Tradução da letra
Foi há muito tempo, eu era uma rapariga de 12 anos.
nas minhas costas a olhar para o céu escuro de Verão
quando eu disse: "meu Deus, amanhã não consigo ver
mas eu fico perto de ti se tu ficares perto de mim!»
e nessa noite rezei: "Mantém-me Deus! Mantém-me Deus.»
Não sei onde Deus vive.
Não tenho tanta certeza de quem é Deus não sei se há uma igreja
que merece tomar o nome de Deus
Só sei que quando olho por aqui vejo
a mão de alguém ou algo assim
isso é maior do que eu e eu chamo a isso Deus
e então eu rezo " apenas, mantém-me Deus»
Estou num avião no céu
Uma tempestade rodeia-nos enquanto voamos
e lá em baixo, o grande oceano Negro é tudo o que consigo ver
Quando tudo de uma vez eu percebi: não importa realmente se eu vivo ou mesmo se eu morrer
Desde que me mantenhas Deus
Agora, quando os meus dias chegam ao fim
e despedi-me da minha família e amigos
Quando a maré que muda a minha vida está parada
quando virar a minha curva final, aposto que vou perguntar mesmo nessa altura.
Mantém-me Deus, mantém-me Deus, mantém-me Deus
Mantém-me Deus, mantém-me Deus, mantém-me Deus