Iris DeMent — Infamous Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Infamous Angel" de Iris DeMent.
Letra
Last night before I went to sleep,
My knees dropped to the floor.
I turned me eyes up to the sky,
And I prayed: «Please help me, Lord.
«You know I’ve sowed my wild oats,
«And now the fun’s all gone.»
And then I heard these tender words,
And I put them in my song:
«Infamous Angel, come on home,
«To someone who loves you,
«And knows you needed to roam.
«Grab your things, a ticket’s waiting,
«At the bus depot:
«For: 'Infamous Angel, Destination: Home'.»
I heard Heaven’s choir rejoicing,
As the tears broke from my eyes.
And all at once it lifted,
The weight from my past life.
I found a pen and I left a note,
On the dresser drawer:
«Infamous Angel: she don’t live here anymore.»
«Infamous Angel, come on home,
«To someone who loves you,
«And knows you needed to roam.
«Grab your things, a ticket’s waiting,
«At the bus depot:
«For: 'Infamous Angel, Destination: Home'.»
Instrumental Break.
Then I hurried out the back door,
As quickly as I could.
I went flying down two flights of stairs,
'Til on the street I stood.
And there I took that final look,
At my old neighbourhood.
Then I ran down the street proclaiming:
«Angel: gone for good.»
Infamous Angel, going home,
To someone who loves her,
And knows she needed to roam.
She grabbed her things and claimed the ticket,
At the bus depot:
For: «Infamous Angel, Destination: Home.»
«Infamous Angel, Destination: Home.»
Tradução da letra
Ontem à noite antes de dormir,
Os meus joelhos caíram no chão.
Virei os meus olhos para o céu,
E eu rezei: "por favor, ajuda-me, Senhor.
"Sabes que semeei a minha aveia selvagem,
"E agora a diversão acabou.»
E depois ouvi estas palavras ternas.,
E PU-los na minha canção:
"Infamous Angel, vem para casa,
"Para alguém que te ama,
"E sabe que precisava de vaguear.
"Pega nas tuas coisas, um bilhete está à espera,
"No depósito de autocarros:
"Para:' Infamous Angel, Destination: Home'.»
Ouvi o Coro do céu a regozijar-se,
Enquanto as lágrimas partiam dos meus olhos.
E tudo de uma vez levantou,
O peso da minha vida passada.
Encontrei uma caneta e deixei um bilhete.,
Na gaveta da cómoda.:
"Infamous Angel: ela já não vive aqui.»
"Infamous Angel, vem para casa,
"Para alguém que te ama,
"E sabe que precisava de vaguear.
"Pega nas tuas coisas, um bilhete está à espera,
"No depósito de autocarros:
"Para:' Infamous Angel, Destination: Home'.»
Pausa Instrumental.
Então corri pela porta das Traseiras.,
O mais rápido que pude.
Fui voar dois lances de escadas abaixo.,
Até estar na rua.
E lá eu dei aquele olhar final,
No meu antigo bairro.
Depois corri pela rua a proclamar:
"Foi-se de vez.»
Infame anjo, vai para casa. ,
A alguém que a ama,
E sabe que ela precisava de vaguear.
Ela pegou nas coisas dela e reclamou o bilhete.,
No terminal de autocarros:
Em Vez De: "Infamous Angel, Destination: Home.»
"Infamous Angel, Destination: Home.»