Ирина Шведова — Америка-разлучница letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Америка-разлучница" de Ирина Шведова.
Letra
Остались за спиной, спокойные года,
И учит время нас, искать свою дорогу,
И учит время нас, разлукам навсегда…
Хочу тебя забыть, да видно не получится,
Сплетаются в года, моей печали дни,
Я отдала тебе, Америка-разлучница,
Того, кого люблю, — храни его! — храни!
Я отдала тебе, Америка-разлучница,
Того, кого люблю, — храни его! — храни!
К далёким берегам, от берега родного,
Рванулся в облака, твой самолёт ночной,
Небесные огни, твоей удачи новой,
Оставили меня, с бедой моей земной…
Хочу тебя забыть, да видно не получится,
Сплетаются в года, моей печали дни,
Я отдала тебе, Америка-разлучница,
Того, кого люблю, — храни его! — храни!
Я отдала тебе, Америка-разлучница,
Того, кого люблю, — храни его! — храни его!
Деревья на ветру, как вскинутые руки,
Нам — женщинам Земли, зачем нужна она?
Свобода — потерять! Свобода — жить в разлуке?
Свобода — забывать, — родные имена!
Хочу тебя забыть, да видно не получится,
Сплетаются в года, моей печали дни,
Я отдала тебе, Америка-разлучница,
Того, кого люблю, — храни его! — храни!
Я отдала тебе, Америка-разлучница,
Того, кого люблю, — храни его…
И лето… — отцвело, и осень — отшумела,
Повисла за окном, — снежинок бахрома,
Московская зима, о грусти мне пропела,
О чём — тебе поёт, — Нью-Йоркская зима?
Хочу тебя забыть, да видно не получится,
Сплетаются в года, моей печали дни,
Я отдала тебе, Америка-разлучница,
Того, кого люблю, — храни его! — храни!
Я отдала тебе, Америка-разлучница,
Того… кого люблю… — храни его! — храни!
Tradução da letra
Ficaram de fora, de costas, de águas calmas do ano,
E ensina a hora de nós, procurar o seu caminho,
E ensina a hora de nós, разлукам para sempre…
Quero te esquecer, sim pode ser visto não vai funcionar,
Entrelaçam-se em um ano, minha tristeza dias,
Eu o dei a ti, América-a разлучница,
Além disso, quem eu amo, — guarda-lo! — guarda-o!
Eu o dei a ti, América-a разлучница,
Além disso, quem eu amo, — guarda-lo! — guarda-o!
Às margens distantes, das margens do natal,
Sacudiu as nuvens, o teu avião noite,
Do céu de luzes, a tua sorte de novo,
Me deixastes a mim, com o desastre da minha terrena…
Quero te esquecer, sim pode ser visto não vai funcionar,
Entrelaçam-se em um ano, minha tristeza dias,
Eu o dei a ti, América-a разлучница,
Além disso, quem eu amo, — guarda-lo! — guarda-o!
Eu o dei a ti, América-a разлучница,
Além disso, quem eu amo, — guarda-lo! — guarda-lo!
As árvores ao vento, como вскинутые mãos,
Nós — as mulheres da Terra, por que ela?
A liberdade de perder! A liberdade de viver em uma separação?
A liberdade esquecer — família os nomes!
Quero te esquecer, sim pode ser visto não vai funcionar,
Entrelaçam-se em um ano, minha tristeza dias,
Eu o dei a ti, América-a разлучница,
Além disso, quem eu amo, — guarda-lo! — guarda-o!
Eu o dei a ti, América-a разлучница,
Além disso, quem eu amo, — guarda-lo…
E o verão... — отцвело, e o outono отшумела,
Ficou de fora da janela — flocos de neve franja,
Região de inverno, sobre a tristeza me пропела,
Que te canta, — Nova York inverno?
Quero te esquecer, sim pode ser visto não vai funcionar,
Entrelaçam-se em um ano, minha tristeza dias,
Eu o dei a ti, América-a разлучница,
Além disso, quem eu amo, — guarda-lo! — guarda-o!
Eu o dei a ti, América-a разлучница,
Além disso... quem eu amo... — guarda-lo! — guarda-o!