Ирина Понаровская — Прости меня letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Прости меня" de Ирина Понаровская.
Letra
Сколько раз говорила себе: «Ухожу, не могу, не хочу, надоело!
Вот скажу тебе всё, вот решусь и скажу!» и не смела, не смела, не смела.
И не смела, не смела, не смела.
Припев:
Прости меня за всё, что было, прости за всё, о чём забыл,
Прости, что я тебя любила, а я прощу, что не любил.
Прости меня за всё, что было, прости за всё, о чём забыл,
Прости, что я тебя любила, а я прощу, что не любил.
День за днём я бываю сама не своя, и о том, что живу, забываю.
И привычная держит меня колея, как сойти мне с неё, я не знаю.
Как сойти мне с неё, я не знаю.
Припев:
Прости меня за всё, что было, прости за всё, о чём забыл,
Прости, что я тебя любила, а я прощу, что не любил.
Прости меня за всё, что было, прости за всё, о чём забыл,
Прости, что я тебя любила, а я прощу, что не любил.
Но всему, но всему наступает пора, извини меня, если обижу,
Я тебе благодарна за наше «вчера», только нашего «завтра» не вижу.
Только нашего «завтра» не вижу.
Припев:
Прости меня за всё, что было, прости за всё, о чём забыл,
Прости, что я тебя любила, а я прощу, что не любил.
Прости меня за всё, что было, прости за всё, о чём забыл,
Прости, что я тебя любила, а я прощу, что не любил.
Прости меня за всё, что было, прости за всё, о чём забыл,
Прости, что я тебя любила, а я прощу, что не любил.
Прости меня за всё, что было, прости за всё, о чём забыл,
Прости, что я тебя любила, а я прощу, что не любил.
Tradução da letra
Quantas vezes disse a mim mesma: "Vou, não posso, não quero, cansado!
Eis que vou dizer-te tudo, eis que me decida e digo!"e não ousa, não ousa, não ousa.
E não ousa, não ousa, não ousa.
Refrão:
Perdoe-me por tudo o que foi, me perdoe por tudo o que esqueci,
Perdoa o que eu te amava, e eu o perdoarei, que não gostava.
Perdoe-me por tudo o que foi, me perdoe por tudo o que esqueci,
Perdoa o que eu te amava, e eu o perdoarei, que não gostava.
Dia após dia eu visito em si não é sua, e sobre o fato de que eu vivo, esqueço.
E familiar me mantém distância entre eixos, como a saia-me com ela, eu não sei.
Como sair-me com ela, eu não sei.
Refrão:
Perdoe-me por tudo o que foi, me perdoe por tudo o que esqueci,
Perdoa o que eu te amava, e eu o perdoarei, que não gostava.
Perdoe-me por tudo o que foi, me perdoe por tudo o que esqueci,
Perdoa o que eu te amava, e eu o perdoarei, que não gostava.
Mas redor, mas vem a hora, desculpe-me, se mal,
Eu te grata por nosso "ontem", só que o nosso "amanhã" não vejo.
Só o nosso "amanhã" não vejo.
Refrão:
Perdoe-me por tudo o que foi, me perdoe por tudo o que esqueci,
Perdoa o que eu te amava, e eu o perdoarei, que não gostava.
Perdoe-me por tudo o que foi, me perdoe por tudo o que esqueci,
Perdoa o que eu te amava, e eu o perdoarei, que não gostava.
Perdoe-me por tudo o que foi, me perdoe por tudo o que esqueci,
Perdoa o que eu te amava, e eu o perdoarei, que não gostava.
Perdoe-me por tudo o que foi, me perdoe por tudo o que esqueci,
Perdoa o que eu te amava, e eu o perdoarei, que não gostava.