Ирина Круг — На чужой беде letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "На чужой беде" de Ирина Круг.
Letra
Ты что-то знала наперед, когда сказала мне подруга
«Знакомься, этой мой жених. Но чур, его не отбивать».
Ты посмотрел в мои глаза и я застыла от испуга,
И от предчувствия беды, вдруг стало нечем мне дышать.
Что ты плачешь за окном в дождливый вечер,
От тебя теперь не спрятаться нигде.
Я с тобой согласна, возразить мне нечем —
Не бывает счастья, на чужой беде.
Не подобрать мне нужных слов, и все слова сейчас напрасны.
Горька нежданная любовь. Мы счастливы, но мы несчастны.
И нам понять не удалось, как получилось так когда-то,
Что чье-то счастье не сбылось, а чье-то счастье виновато.
Что ты плачешь за окном в дождливый вечер,
От тебя теперь не спрятаться нигде.
Я с тобой согласна, возразить мне нечем —
Не бывает счастья, на чужой беде.
Что ты плачешь за окном в дождливый вечер,
От тебя теперь не спрятаться нигде.
Я с тобой согласна, возразить мне нечем —
Не бывает счастья, на чужой беде.
Не бывает счастья, на чужой беде.
Tradução da letra
Tu, pois, que o sabia de antemão, quando me disse uma amiga
"Conheça, neste meu noivo. Mas atenção, não é o de vencer".
Você olhou nos meus olhos e eu congelou de medo,
E agourento desgraças, de repente, tornou-se nada que eu pudesse respirar.
O que você está chorando pela janela em uma noite chuvosa,
De você agora, não se esconder em qualquer lugar.
Eu estou com você levanta de noite, eu não tenho nada para dizer —
Não há felicidade em alguém com problemas.
Não pegar-me as palavras certas, e todas as palavras são em vão.
Amargo нежданная amor. Estamos felizes, mas somos infelizes.
E-nos a compreender que não é possível, como acontece quando o,
Que alguém a felicidade não se cumpriu, e alguém a felicidade é a culpa.
O que você está chorando pela janela em uma noite chuvosa,
De você agora, não se esconder em qualquer lugar.
Eu estou com você levanta de noite, eu não tenho nada para dizer —
Não há felicidade em alguém com problemas.
O que você está chorando pela janela em uma noite chuvosa,
De você agora, não se esconder em qualquer lugar.
Eu estou com você levanta de noite, eu não tenho nada para dizer —
Não há felicidade em alguém com problemas.
Não há felicidade em alguém com problemas.