Ирина Богушевская — Тростник letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Тростник" de Ирина Богушевская.
Letra
Тростник
Я тростник, растущий возле берегов огромной ночи.
Вновь у берегов бескрайней ночи, полной только нот и слов.
Наизусть я знаю десять тысяч видов одиночеств —
Так давно в моём печальном сердце не жила любовь.
Воздух в пальцах-листьях, позабывших музыку касаний,
И, казалось, так теперь и будет, и, казалось, не судьба.
Но сегодня в небе, словно звон, качнувший мирозданье,
Лёгкий звук, как близкое дыханье на моих губах.
И ты хлынешь в моё сердце как дождь,
Осталось сделать несколько шагов и встретиться на этой земле.
Ты слышишь этот зов? И сам зовёшь, веришь и ждёшь,
Предчувствуешь тот миг, когда твой мир
От этой встречи станет теплей.
Встретиться глазами и, узнав друг друга, улыбнуться.
С первым поцелуем в наших жилах побежит не кровь, а свет.
Сколько перекрестков, так легко на каждом разминуться,
Так легко на каждом потеряться вновь на сотни лет.
И тогда на помощь ангел обязательно примчится,
Чтоб успеть им крылышко подставить — тем, кто сбился вдруг с пути.
Не хочу я думать, будто это может не случиться,
Будто мы друг друга в этой жизни можем не найти.
И ты хлынешь в моё сердце как дождь…
Я тростник, растущий возле берегов огромной ночи,
Но в твоих руках должна стать флейтой я по замыслу Творца.
На земле и в небе всё полно таинственных пророчеств.
Я уже люблю, ещё не зная твоего лица.
С неба нам на помощь ангельское воинство несётся,
Чтобы в бесконечных лабиринтах проложить для нас маршрут.
Звон небесный льётся, сердце снова плачет и смеётся,
Может это значит, остаётся несколько минут,
И ты хлынешь в моё сердце как дождь…
Tradução da letra
Junco
Eu cana, crescente, perto das margens do enorme a noite.
Voltar ao largo do imenso da noite, só se completa música e palavras.
De coração eu sei dez mil espécies de одиночеств —
Muito tempo atrás, no meu triste coração não viveu o amor.
O ar nos dedos das-folhas, позабывших música toques,
E, parecia, agora, e vai, e, aparentemente, não é o destino.
Mas hoje, no céu, como um zumbido, качнувший мирозданье,
Leve o som, como um próximo amor que sinto por você em meus lábios.
E tu хлынешь no meu coração como a chuva,
Resta a fazer alguns passos e atender a esta terra.
Você ouve o seu chamado? E a própria felicidade, crê e espera,
Предчувствуешь naquele momento, quando o teu mundo
A partir deste encontro será a dor.
Encontrar os olhos e, tendo-se uns aos outros, de sorrir.
Com o primeiro beijo em nossas veias corre o sangue, e a luz.
Quantos cruzamentos, tão fácil em cada разминуться,
É tão fácil a cada um a se perder novamente por centenas de anos.
E então a ajuda de um anjo, necessariamente, примчится,
Para ter tempo para lhes крылышко substituir — que se desviaram de repente, com um caminho.
Eu não quero pensar que isso pode não acontecer,
Se tivéssemos uns aos outros nesta vida não podemos encontrar.
E tu хлынешь no meu coração como a chuva…
Eu cana, crescente, perto das margens de um enorme noites,
Mas em tuas mãos deve se tornar a flauta eu o plano do Criador.
Na terra e no céu é cheio de misteriosas profecias.
Eu já amo, ainda sem saber do teu rosto.
Do céu para nos ajudar angelical exército nasce,
Para um infinito labirinto de abrir-nos o percurso.
Zumbido celestial derrama, o meu coração de novo chora e ri,
Pode isso significa, permanece alguns minutos,
E tu хлынешь no meu coração como a chuva…