Ирина Богушевская — Рио-рита letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Рио-рита" de Ирина Богушевская.
Letra
Засыпая, я вижу вновь,
Что балконная дверь чуть приоткрыта,
И кисейную тюль
В окно, где пыльный июль,
Выдувает капризный сквозняк.
Не скрывая свою любовь,
Тоня с Витей танцуют Рио-Риту,
Веки полуприкрыв, —
И этот странный мотив
Позабыть не могу я никак.
Ах, Рио-Рита! Как высоко плыла ты над нами
Через страх и озноб, через восторг побед, —
Аргентины далекой привет!
Ах, Рио-Рита! Как плескалось алое знамя!
В нашей юной стране был каждый счастлив вдвойне, —
Где все это? Не было и нет.
Как вам, деточки, передать
Эту радость, когда вернулся Коля, —
В новой форме, седой
Почти, такой молодой!
Про повязку свою сказал: Пустяк!
Миновала его беда
И в Манчжурии и на Халхинголе.
День, когда он пришел,
И наши танцы и стол
Tradução da letra
Adormecer, eu vejo novamente,
Que da porta ligeiramente entreaberta,
E кисейную tule
Na janela onde empoeirado julho,
Sopra o caprichosas correntes de ar.
Não escondendo o seu amor,
Tonya com Витей de dança Rio-Rita,
Sempre полуприкрыв, —
E este estranho motivo
Esquecer não posso de jeito nenhum.
Ah, O Rio-Rita! Como altamente flutuou tu sobre nós
Através do medo e calafrios, através de um arrebatamento de vitórias, —
Argentina distante olá!
Ah, O Rio-Rita! Como плескалось de aloé bandeira!
O nosso jovem país era cada duplamente feliz, —
Onde tudo isso? Não era.
Quanto a vocês, filhinhos, passar
Esta alegria, quando voltou de Kohl', —
No novo formulário, branco
Quase tão jovem!
Sobre a braçadeira de sua disse: Nada!
Já passou o seu problema
E Манчжурии e Халхинголе.
Um dia, quando ele veio,
E a nossa dança e mesa de escritório