Ирина Богушевская — Прощай, оружие letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Прощай, оружие" de Ирина Богушевская.
Letra
Алеет лето на дне бокала.
У нас осталось десять минут.
Твой поезд замер во тьме вокзала,
Он ждёт и точно помнит маршрут.
Я приникаю к тебе губами,
И эту жажду не утолить.
А где-то далеко идёт чужая война, —
Я с ней должна тебя делить.
Мы оба таем, встречая солнце, —
Две капли воска в Божьей руке, —
А дым клубится, а пыль несётся
Под дальним небом к мутной реке.
В тот край уходят легионеры
И ты уйдёшь сегодня опять.
И я теряю разум, потому что люблю
И не хочу тебя терять.
Прощай, оружие!
Мой мальчик, мой гордый герой!
Прощай, оружие!
Скажи это вместе со мной!
Прощай, оружие!
Чтоб не было, не было войн.
Скажи: прощай, оружие!
Скорей скажи, пока живой.
Останься, милый, рядом со мною,
Уедем от друзей и врагов!
И будут ночи, что пахнут хвоёй
И свежестью морских берегов.
Вот-вот, любимый, тебя отнимет
Жестокая мужская игра
И я теряю разум, потому что люблю
И не хочу тебя терять.
Tradução da letra
Алеет verão no fundo do copo.
Temos dez minutos.
Seu trem de medição nas trevas ferroviária,
Ele espera e precisa se lembra de rota.
Eu dirijo-me então a ti lábios,
E essa sede não saciada.
E então agora é outra guerra, —
Eu estou com ela deve te dividir.
Nós dois ty, encontrando-se com o sol, —
Duas gotas de cera na mão de Deus, —
E a fumaça клубится, e a poeira flutuando
Sob um céu a barrenta do rio.
Naquele borda vão legionários
E você vai embora de novo hoje.
E eu perco a mente, porque eu amo a
E não quero te perder.
Adeus às armas!
O meu menino, o meu orgulhoso de um herói!
Adeus às armas!
Diga isso comigo!
Adeus às armas!
Que não foi, não havia guerras.
Dize-lhes: adeus às armas!
Dize depressa, até ao vivo.
Peço-te, bonito, ao meu lado,
Уедем de amigos e inimigos!
E vai a noite, que cheiram agulhas
E frescor marinho da costa.
É isso aí, querido, te leva
Cruel dos homens jogo
E eu perco a mente, porque eu amo a
E não quero te perder.