Ирина Богушевская — Нежные вещи letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Нежные вещи" de Ирина Богушевская.
Letra
В покое иль в смятенье
проходят дни, как тени.
Проходят — пусть!
Я знаю наизусть
весь этот дивный сон.
И я помню миг, когда проснусь.
На голубой планете
я оседлаю ветер.
В синем саду
я девочку найду,
ей брошу горсть нот.
И, сама дивясь, она споет:
Я делаю нежные вещи.
Всегда — только нежные вещи.
Хэй, любовь!
Только с Тобою —
и во имя Твое.
Только с Тобою и во имя Твое.
Только с Тобой — и для тебя.
Когда у нас на коже
цветут узоры дрожи
и на стене игрой наших теней
свеча за часом час
чертит клинопись всех наших ласк —
тогда я слышу ноты.
Поет незримый кто-то.
О, кинь мне нить!
Дозволь мне уловить,
дозволь мне повторить
эту музыку хотя бы раз!
И целую ночь
я целую, целую его,
и в нас, как в берег,
волны бесконечные бьются.
И целую, целую ночь
я целую. Целую его —
и так боюсь
проснуться.
Как листья в день осенний,
слетают поколенья
в пустыню сна.
Но вечно Весна
приходит, и с ней
снова девочка поет одна:
Я делаю нежные вещи.
Всегда только нежные вещи.
Хэй, любовь,
только с тобою и во имя Твое.
Только с Тобою и во имя твое.
Только с Тобой — и для Тебя.
Tradução da letra
A paz de ile em смятенье
os dias passam como a sombra.
Passam — lo.
Eu sei de cor
todo este maravilhoso sonho.
E eu me lembro do momento em que acordar.
Em planeta azul
eu оседлаю vento.
Em azul jardim
eu, uma menina de encontrar,
ela deixasse a um punhado de notas.
E, maravilhado com a própria, ela cantará:
Eu faço coisas delicadas.
Sempre só coisas delicadas.
Hay amor!
Só Contigo —
e em Teu nome.
Só Contigo, e no Teu nome.
Só com Você e para você.
Quando temos na pele
flor de padrões de tremer
e na parede do jogo de nossas sombras
vela de hora em hora
esboçando клинопись todos os nossos lask —
então eu ouço música.
Canta invisível alguém.
Oh, o kinh me discussão!
Deixe-me travar,
deixe-me repetir
essa música pelo menos uma vez!
E a noite inteira
eu beijo, beijo-o,
e nós costa,
a onda interminável de bater.
E inteira, a noite inteira
eu beijo. Toda a sua —
e de tanto medo
acordar.
Como as folhas em um dia de outono,
voar поколенья
no deserto do sono.
Mas sempre a Primavera
vem, e com ela
novamente a menina canta uma:
Eu faço coisas delicadas.
Sempre só coisas delicadas.
Entretanto, o amor,
só contigo, e no Teu nome.
Só Contigo, e no teu nome.
Só com Você e para você.