Ирина Богушевская — Городская чайка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Городская чайка" de Ирина Богушевская.
Letra
Каждую ночь, лишь только станет темно,
Я прилетаю на твое окно.
И знаю, что вновь все повторится точь в точь,
Что ты стоишь у окна и, молча, смотришь в ночь.
Всех ближе ко мне — и дальше, чем дивный месяц
В небесах, ты стоишь, и стекло между нами.
Всех ближе ко мне, ты рядом, но мы не вместе,
Никуда без тебя я не могу лететь
Я — городская чайка, я — городская птица,
Ветер соленый помнят крылья, но море мне только снится.
Я — городская чайка, я — городская птица
Зов горизонта слышит сердце, но море мне только снится.
С каждой зарей я вновь мечтаю о том,
Что я сумею позабыть дорогу туда, где твой дом.
Но, выбирая пути в огромном небе пустом,
Опять сужаю круги, круги над твоим окном.
Я здесь, в темноте. Впусти же меня погреться,
Может быть, и тебе станет тогда теплей.
Я здесь, в темноте. Открой мне окно — и сердце,
Без тебя никуда я не могу лететь.
Я — городская чайка, я — городская птица,
Ветер соленый помнят крылья, но море мне только снится.
Я — городская птица,
Зов горизонта слышит сердце, но море мне только снится.
Я — городская чайка, я — городская птица,
Ветер соленый помнят крылья, но море мне только снится
Я — городская чайка, я — городская птица
Зов горизонта слышит сердце, но море мне только снится.
Tradução da letra
A cada noite, mas só se tornará escuro,
Eu прилетаю em sua janela.
E sei que mais uma vez tudo vai acontecer de novo recomendariam,
O que tu estás perto de uma janela e, em silêncio, olhando para a noite.
Todos perto de mim — e, ainda, que o admirável mês
No céu, tu estás, e o vidro entre nós.
Todos perto de mim, você está perto, mas não estamos juntos,
A lugar nenhum sem você eu não posso voar
Eu urbana, gaivota, eu urbana, pássaro,
O vento salgado lembram-se das asas, mas o mar me apenas sonhar.
Eu urbana, gaivota, eu urbana, pássaro
Chamamento do horizonte ouve o coração, mas o mar me apenas sonhar.
Com cada amanhecer, vou voltar sonho é,
O que eu posso esquecer o caminho de volta para onde a tua casa.
Mas, ao escolher um caminho no vasto céu vazio,
Mais uma vez сужаю círculos, círculos sobre a tua janela.
Eu estou aqui, no escuro. Впусти me aquecer,
Pode ser, e para ti será, então, que a dor.
Eu estou aqui, no escuro. Abre-me uma janela e o coração,
Sem você em qualquer lugar eu não posso voar.
Eu urbana, gaivota, eu urbana, pássaro,
O vento salgado lembram-se das asas, mas o mar me apenas sonhar.
Eu urbana, pássaro,
Chamamento do horizonte ouve o coração, mas o mar me apenas sonhar.
Eu urbana, gaivota, eu urbana, pássaro,
O vento salgado lembram-se das asas, mas o mar me apenas sonhar
Eu urbana, gaivota, eu urbana, pássaro
Chamamento do horizonte ouve o coração, mas o mar me apenas sonhar.