Irie Révoltés — Resistencia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Resistencia" de Irie Révoltés.
Letra
Ref.: resistencia les flammes dans ses yeux ne s éteignaient pas. /
Resistencia j étais fasciné par sa foi
M*: c était une très jeune fille, sa vie venait juste de commencer /
Avec son frangin ils ne voulaient pas marcher avec les yeux fermés /
La plupart des gens autour d eux ne voyaient pas le danger /
Peut être qu ils ne le voulaient pas voir. en tout cas, ils l ont accepté /
Elle avait d autres soucis que les résultats à l école /
Elle voyait que d autres filles étaient marquées avec l étoile /
Comme elle disait non, on l a poursuivie son nom: sophie scholl /
Elle a résisté jusqu à ce que sa tête roule sur le sol.
Ref.:…
C*: situation anormale /
Qui définit normal? /
Ça commençait avec un geste amical /
Maintenant traité comme un animal /
Toutes les portes se ferment praahh /
Pour longtemps aucune ne s ouvrira /
L esprit, personne ne l enfermera /
Non, personne l enfermera /
Il portera l espoir dans ce combat.
Ref.:…
M*: prêt à s engager à vie, il décide d être l enemmi /
D un état qui le poursuit: soi disant démocratie /
Guidé par berlusconi pour une forte italie /
Sans étranger et sans ceux qui n enrichissent pas l économie /
Son nom: carlo giuliani /
Sa force: une utopie /
Un entre des milliers qui s opposaient au g te hui /
Cela lui causa des ennuis,.il a payé avec sa vie /
Abattu par une balle tirée par des carabinieri.
Ref.:…
M*: no pasaran! tant qu on est là, ils ne vont pas passer /
No pasaran! on va rester pour résister /
No pasaran! /
On gardera notre foi et personne nous empêchera d exprimer
Et de vivre nos idées /
No pasaran! /
Tant qu vous êtes là pour militer /
No pasaran! tant qu il y en a qui vont s opposer /
No pasaran! on gardera notre foi et personne nous empêchera d exprimer
Et de vivre nos idées.
Tradução da letra
Referência.: resistencia as chamas em seus olhos não se apagaram. /
Resistencia fiquei fascinado pela sua fé
M*: ela era uma menina muito jovem, sua vida tinha apenas começado /
Com o irmão, não queriam andar de olhos fechados. /
A maioria das pessoas ao seu redor não viu o perigo /
Talvez não quisessem vê-lo. em todo o caso, aceitaram-no. /
Ela tinha outras preocupações além dos resultados na escola /
Ela viu que outras raparigas estavam marcadas com a estrela /
Como ela disse Não, nós continuamos seu nome: sophie scholl /
Ela resistiu até a cabeça rolar no chão.
Referência.:…
C*: situação anormal /
Quem define normal? /
Começou com um gesto amigável. /
Agora tratado como um animal /
Todas as portas fecham praahh /
Por muito tempo nenhum vai abrir /
Eu importo-me, ninguém vai prendê-lo. /
Não, ninguém o vai prender. /
Ele trará esperança nesta luta.
Referência.:…
M*: pronto para se comprometer para a vida, ele decide ser o inimigo /
D um estado que o persegue: a chamada democracia /
Guiado por berlusconi por uma Itália forte /
Sem estrangeiros e sem aqueles que não enriquecem a economia /
Seu nome: carlo giuliani /
A sua força: uma utopia /
Um entre milhares que se opuseram ao G Te hui /
Isto causou-lhe problemas. ele pagou com a vida /
Atingido por uma bala disparada por carabinieri.
Referência.:…
M*: eles não vão passar! enquanto estivermos aqui, eles não vão passar. /
Eles não vão passar! vamos ficar para resistir /
Eles não vão passar! /
Manteremos a nossa fé e ninguém nos impedirá de expressar
E viver as nossas ideias /
Eles não vão passar! /
Desde que estejas aqui para militar /
Eles não vão passar! enquanto houver quem se oponha /
Eles não vão passar! manteremos a nossa fé e ninguém nos impedirá de expressar
E viver as nossas ideias.