Irie Révoltés — Pour Tout Ceux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour Tout Ceux" de Irie Révoltés.
Letra
Pour tout ceux qui sont dans la misère
Pour tout ceux qui sont dans la galère
Pour tout ceux qui vivent en précarité, abandonnés par la société
Pour ceux qu’on écoute pas
Pour tout ceux qui sont dans la misère
Pour tout ceux qui sont dans la galère.
We tired of the sufferation, tired of the segregation (manipulation) / that s why the poor people dem bal out well.
Spéciale dédicace aux gens exclus
Aux jeunes en colère, aux gens déçus
À ceux qui souffrent du froid dans la rue
Traités comme des ordures, traités comme du papier cul
Si tu es anormal, tu gâches la belle vue
D’une société hypocrite. Pour être bienvenu
Il faut que tu t’adaptes, sinon tu n es pas reçu
Faisons du bruit, cassons le silence
Car partout il y a des minorités
Des gens exclus de la société
C’est encore le principe de darwin qui règne
Le plus fort va gagner, va rester
Arrêtons de vivre selon ce principe dépassé
De discriminer pour ne pas être discriminé
D’opprimer pour ne pas être opprimé
De se mettre supérieur pour ne pas être inférieur je veux l'égalité.
Just remember to keep your head high
Cause nuff ah dem act like a spy
Still the love inna we hart will never die
Nuff badman wan control we But we tell them, they can’t fool we Cause no blockhead can come school we So many youths around the world are bein victimized
Papa and mama babylon critisize
Out of the government house, the vampires capitalize
And whenever we say the truth, the whole ah dem seggregationize
La vie est belle, belle, belle
Nah wan hear my people in pain, yell, yell, yell
Wanna see my people life so well, well, well
Nah wan see my people face dem swell, swell, swell
Hear me now!
Aux gens qui vivent la misère
Aux gosses sans papa ni mère
Aux victimes humanitaires
Qui ne savent, quoi faire
Aux femmes violées dans les guerres
Celles qui travaillent sans salaire
Comment peut on leur dire de se taire?
Dédiée aux clodos abandonnés
Aux clandos qui sont livrés
À la police, aux condés
Enfermés, emprisonnés
Dédiée aux désespérés qui n ont pas pu résister
À la pression quotidienne: réveillez vous.
Tradução da letra
Para todos os que estão na miséria
Para todos os que estão em apuros
Para todos aqueles que vivem na precariedade, abandonados pela Sociedade
Para aqueles que não escutam
Para todos os que estão na miséria
Para todos os que estão em apuros.
Estamos fartos do sofrimento, cansados da segregação (manipulação) / é por isso que os pobres se dem bal bem.
Dedicação especial às pessoas excluídas
A jovens zangados, a pessoas desapontadas
Para aqueles que sofrem do frio na rua
Tratado como lixo, tratado como papel de rabo
Se você é anormal, você estraga a bela vista
De uma sociedade hipócrita. Para ser bem-vindo
Você tem que se adaptar, caso contrário você não é recebido
Vamos fazer barulho, vamos quebrar o silêncio
Porque em todo o lado há minorias
Pessoas excluídas da sociedade
Ainda é o princípio de darwin que reina
Os mais fortes vencerão, ficarão
Vamos parar de viver com este princípio ultrapassado.
Discriminar para não ser discriminado
Oprimir para não ser oprimido
Ser superior a não ser inferior quero igualdade.
Lembra-te de manter a cabeça erguida.
Porque o nuff dem age como um espião.
Ainda assim o amor Inna nós hart nunca morreremos
Nós, badman wan, controlamos nós, mas nós dizemos-lhes, eles não podem enganar-nos porque nenhum idiota pode vir à escola nós tantos jovens ao redor do mundo estão a ser vitimizados
Papa e mama babylon criticize
Fora da casa do governo, os vampiros capitalizam.
E sempre que dizemos a verdade, toda a segregação racial
A vida é Bela, Bela, Bela
Nah wan ouvir o meu povo a sofrer, gritar, gritar
Quero ver a vida do meu povo tão bem, bem, bem
Nah wan see my people face dem swell, swell, swell
Ouve-me agora!
Às pessoas que vivem na miséria
A crianças sem pai ou mãe
Às vítimas humanitárias
Quem não sabe, o que fazer
Às mulheres violadas em guerras
Quem trabalha sem salário
Como podemos dizer-lhes para se calarem?
Dedicado ao vagabundo abandonado
Aos clandestinos que são entregues
À polícia, aos condados.
Preso, preso
Dedicado aos desesperados que não podiam resistir
À pressão diária: acorda.