Irene Grandi — Sciò letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sciò" de Irene Grandi.
Letra
Non ti voglio più vedere
se fingi ancora, no non mi telefonare
Volevi sapere se da sola so sognare
volevi capire se da sola so amare
e credi di piacere
con quel po' di mistero che ti rimane
ma non a me preferisco ricordare
che senza te allo specchio mi piace stare
io senza te ho imparato anche a pregare
vai via di qua!
Non ti voglio più vedere
se fingi ancora, no non mi telefonare
È tardi ormai
per i rimpianti tuoi ora che non ci sei
ora che tu non ci sei
è tardi ormai per riparlar di noi
ora che non ci sei
io torno a sorridere sai?
Vai via di qua!
Non ti voglio più vedere
se fingi ancora, no non mi telefonare
Volevo avere una famiglia con cui sperare
una vita di piacere fare gli sposi e godere
vai via di qua!
La mia mente non puoi usare
per rendere migliore
una vita da buttare
vai via di qua
questa sera sei tornato
indossi solo il tuo bracciale
ma questo non ti basterà
vai via di qua!
Non ti voglio più vedere
se fingi ancora, no non mi telefonare
È tardi ormai
per i rimpianti tuoi ora che non ci sei
io torno a sorridere sai?
Vai via di qua!
Non ti voglio più vedere
se fingi ancora, no non mi telefonare SCIO'
Tradução da letra
Não te quero ver mais.
se ainda fingires, não me ligues.
Querias saber se posso sonhar sozinho
querias saber se posso amar sozinho
e achas que gostas
com esse pequeno mistério que te resta
mas não para mim, prefiro lembrar-me.
que sem ti no espelho eu gosto de ser
sem ti também aprendi a rezar
sai daqui!
Não te quero ver mais.
se ainda fingires, não me ligues.
Agora é tarde.
pelos teus arrependimentos agora que te foste
agora que te foste embora
é tarde demais para falar de nós.
agora que te foste embora
Vou sorrir outra vez, sabes?
Sai daqui!
Não te quero ver mais.
se ainda fingires, não me ligues.
Eu queria ter uma família para esperar
uma vida de prazer fazer os recém-casados e desfrutar
sai daqui!
A minha mente não podes usar
para melhorar
uma vida para deitar fora
sai daqui.
estás de volta esta noite.
só usas a tua pulseira.
mas isto não será suficiente para ti.
sai daqui!
Não te quero ver mais.
se ainda fingires, não me ligues.
Agora é tarde.
pelos teus arrependimentos agora que te foste
Vou sorrir outra vez, sabes?
Sai daqui!
Não te quero ver mais.
se fingires outra vez, não me chames SCIO.