Irene Grandi — Ieri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ieri" de Irene Grandi.
Letra
Forse il pane del 2000 sara'
Una pillola nel cellophan
Sai dove andiamo noi, oh dove mai?
La canzone del 2000 sara'
Cosi’lontana da quell’uomo in frac
Sai dove andiamo noi, oh dove mai?
Per un bacio in piu’o una lacrima
Come al cinema qualche anno fa Mi tenevi la mano ma il tempo si sa Tutto prende e niente da'
Ieri io ero io Era il tempo che sbagliavo tutto a modo mio
Ieri e’aria, respirare, andare
Il tempo vola via
Ieri e’oggi che diventa nostalgia, nostalgia
Forse l’uomo del 2000 dira'
Con coraggio pace amore e liberta'
Oh no io si vorrei, oh io vorrei
Solitudine e lacrime
Che non vogliono andar via
E l’abitudine non rinuncia mai
E cammina sulla poesia
Ieri io ero io Era il tempo che sbagliavo tutto a modo mio
Ieri e’aria, respirare, andare
Il tempo vola via
Apro un cielo azzurro su di me di fantasia
(Ieri io) apro gli occhi e nel sogno il mondo c’e'
(Ero io) e’nell’aria, e’nel vento e’dentro di me
(Era il tempo che sbagliavo tutto a modo mio)
E’cosi', meglio si, meglio cosi'
Ieri e oggi sono nuvole che il vento porta via
E domani arriva in un momento
Uomo che uomo sei, donna che donna sei.
Tradução da letra
Talvez o pão de 2000 seja
Um comprimido em celofane
Sabes para onde vamos?
A canção de 2000 será
Tão longe daquele homem de smoking
Sabes para onde vamos?
Por um beijo extra ou uma lágrima
Como no cinema, há uns anos, seguraste-me na mão, mas sabes que tudo leva e nada leva.
Ontem eu era eu era o tempo eu estava errado tudo à minha maneira
Ontem é o ar, respira, vai
O tempo voa
Ontem e hoje torna-se nostalgia, nostalgia
Talvez o homem de 2000 diga
Com coragem paz amor e liberdade
Oh não, eu faria, Oh eu faria
Solidão e lágrimas
Que não querem ir embora
E o hábito nunca desiste
And walk on poetry
Ontem eu era eu era o tempo eu estava errado tudo à minha maneira
Ontem é o ar, respira, vai
O tempo voa
Eu abro um céu azul na minha fantasia
Eu abro os meus olhos e no sonho o mundo é
Está no ar, está no vento está em mim
(It was the time that I wasted everything up in my own way)
Isso mesmo, quanto melhor, melhor.
Ontem e hoje são nuvens que o vento leva
E o amanhã chega dentro de momentos
Homem, que homem você é, mulher, que mulher você é.