Irene Grandi — C'est la vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est la vie" de Irene Grandi.
Letra
E oggi i miei pensieri sono più silenzi che colori
e oggi non c'è sole non c'è luna da cercare fuori
nella testa ho fatto un giro ed ho trovato un’altra idea di me che non sapevo di avere
perché il mondo non è quello che è
il mondo è come lo vuoi
lo vuoi vedere?
prendila così
C’est La Vie
alzo il volume e via
al mare
C’est La Vie
l’amore risplende anche se piove
C’est La Vie
perché il mondo non è quello che è
il mondo è come lo vuoi
perché il mondo non è quello che è
il mondo è come lo vuoi
lo vuoi vedere?
oggi in questo posto non c'è scampo piove dentro e fuori
sui pensieri, sulla casa, sul divano, sugli stessi errori
ma se oggi ho fatto il pieno di benzina e soprattutto di te che cosa dovrei fare
C’est La Vie
alzo il volume e via
al mare
C’est La Vie
l’amore risplende sul bene e sul male
e un raggio di sole fa ancora sperare
perché il mondo non è quello che è
il mondo è come lo vuoi
perché il mondo non è quello che è
il mondo è come lo vuoi
perché il mondo non è quello che è
il mondo è come lo vuoi
lo vuoi vedere?
prendila così
C’est La Vie.
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Tradução da letra
E hoje os meus pensamentos são mais silenciosos que as cores
e hoje não há sol não há lua para procurar lá fora
na minha cabeça eu andei por aí e encontrei outra ideia de mim mesmo que eu não sabia que tinha
porque o mundo não é o que é
o mundo é como tu o queres
queres vê-lo?
toma assim.
Isto É A Vida.
Eu aumento o volume e vou
mar
Isto É A Vida.
o amor brilha mesmo que chova
Isto É A Vida.
porque o mundo não é o que é
o mundo é como tu o queres
porque o mundo não é o que é
o mundo é como tu o queres
queres vê-lo?
hoje neste lugar não há escapatória chove dentro e fora
sobre pensamentos, sobre a casa, sobre o sofá, sobre os mesmos erros
mas se hoje me enchi de gasolina e especialmente de TI, o que devo fazer?
Isto É A Vida.
Eu aumento o volume e vou
mar
Isto É A Vida.
o amor brilha no bem e no mal
e um raio de sol ainda dá esperança
porque o mundo não é o que é
o mundo é como tu o queres
porque o mundo não é o que é
o mundo é como tu o queres
porque o mundo não é o que é
o mundo é como tu o queres
queres vê-lo?
toma assim.
É a vida.
(Agradecimentos a PaolaNasca por este texto)