Ireen Sheer — Komm, ich mach das schon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Komm, ich mach das schon" de Ireen Sheer.
Letra
Du liegst auf dem Sofa, das Telefon schellt
Und ich sag: Komm geh doch mal ran
Du hast deine Ohren auf durchzug gestellt
Dein Fußball fängt gerade an
Der Hund muß raus und der Garten sieht aus
Die Leiter liegt seit Wochen vorm Haus
Es hilft nichts und ich sag wieder zu Dir:
Oh my Darling komm ich mach das schon
Sonst kippst Du mir noch aus den Schuhn
Wenn Du nur deine Ruhe hast
Oh my Darling komm ich mach das schon
Oh my Darling komm ich mach das schon
Bleib doch auf deinem Machothron
Für Dich da würd ich alles tun
Oh my Darling komm ich mach das schon
Dein schlechtes Gewissen sagt steh doch mal auf
Und hilf ihr heut mal beim Geschirr
Du trocknest die Tassen mein teuerstes Stück
Ein Fluchen und schon macht es Klirr
Das neue Bild, jetzt hängst Du es auf
Und haust Dir gleich auf den Daumen drauf
Ich tröste Dich und sag mal wieder zu Dir
Tradução da letra
Tu deitas-te no sofá, o telefone toca
E eu digo: vem buscá-lo.
Pões os ouvidos em corrente de ar.
O teu futebol está a começar.
O cão tem que sair e o jardim olha
A escada está deitada em frente à casa há semanas.
Não ajuda e volto a dizer-te:
Oh, minha querida venha eu já vou fazer isso
Caso contrário, vais tirar-me dos sapatos.
Se ao menos tivesses a tua paz
Oh, minha querida venha eu já vou fazer isso
Oh, minha querida venha eu já vou fazer isso
Fica no teu trono macho.
Por ti eu faria qualquer coisa.
Oh, minha querida venha eu já vou fazer isso
A tua consciência pesada diz para te levantares.
E ajudá-la hoje com os pratos
Seca os copos a minha peça mais cara
Um palavreado e já faz tilintar
A nova imagem, agora pendura-A.
E acertou-te mesmo no polegar.
Conforto-te e digo-te mais uma vez