Ion Dissonance — This is the Last Time I Repeat Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This is the Last Time I Repeat Myself" de Ion Dissonance.
Letra
I’m never going to live this one down. The weight of these burdens held upon our fail backs, just what where
you thinking? A feebleminded idea you got caught up in.
Stained with a poignant shade of shame, tears fill the
void in your bland eyes. You find yourself trembling over
words you cannot bear to speak. What the f**k is the
matter with you? After all the shit that you put us through, is this really what we’ve come to? When broken
down, this feels just like déjà vue. You know that it’s
inevitable, that all things good must eventually come to an end. A bond kept strong for 12 years long, now here we stand writing up this song. Believe me you will know this
deception. This anguish felt from the treacherous
betrayal you’ve drawn upon us through the years. Through
it all, I can’t help but feel fatuous. Reminiscing over
everything, this seems all too predictable. Were we ever
worth our former selves, tonight still plenty young and
we’re yet to become. The very thought of confronting you
with these allegations, recollections of past life obsess
my every sentiment. We won’t go down without a fight.
What the f**k is the matter with you? After all the shit
that you put us through, is this really what we’ve come
to? When broken down, this feels like just déjà vue.
Tradução da letra
Nunca vou viver com isto. O peso destes fardos sobre as nossas costas falhadas.
estás a pensar? Uma ideia sem sentido em que te meteste.
Manchada com um tom pungente de vergonha, lágrimas enchem o
vazio nos teus olhos. Estás a tremer.
palavras que não suportas falar. Que merda é esta?
importa-se contigo? Depois de toda a merda que nos fizeste passar, foi a isto que chegámos? Quando partido
para baixo, isto parece um déjà vue. Sabes que é
inevitável, que todas as coisas boas acabarão por chegar ao fim. Um laço manteve-se forte durante 12 anos, agora aqui estamos nós a escrever esta canção. Acredita que saberás isto.
engano. Esta angústia sentida pelos traiçoeiros
traíste-nos ao longo dos anos. Por
não consigo deixar de me sentir gorda. A recordar
tudo isto parece muito previsível. Se alguma vez
vale a pena o nosso antigo eu, esta noite ainda muito jovem e
ainda estamos para nos tornar. Só de pensar em confrontá-lo
com estas alegações, lembranças da vida passada obsess
todos os meus sentimentos. Não vamos cair sem lutar.
Que raio se passa contigo? Depois de toda a merda
que nos fizeste passar, foi mesmo isto que viemos
para? Quando avariada, parece um déjà vue.