Ion Dissonance — Substantial Guilt Vs. The Irony Of Enjoying letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Substantial Guilt Vs. The Irony Of Enjoying" de Ion Dissonance.
Letra
and I lay numb, waiting for something worst to happen.
sweet innocence, it happened so suddenly.
she crossed my path on the way to nothingness,
I knew that was encountering an angel of purity
and in the process I’ve quickly understood that I don’t deserve her,
none of us, humans, do.
beholding such a fatality leave you empty with bitter grief.
life seem to be tarnished and sour, raped in its very essence,
but sorrow is rapidly replaced by frustration, envy and despair.
dressed in white, a child alone,
so fragile and beautiful has dawn,
to hold her close was exhilarating in a most vicious way.
I felt so weak, yet empowered somehow.
One thing leading to another, I knew then,
that if I could not experience nor possess purity,
I would at least try to grasp it and choke the life out of it.
and I did, oh why, I don’t know but I did… violently,
I’ve pummelled her face with my bare fists till she became awfully deformed,
bleeding and dying, all twisted in terror…
I, I, I have forcefully replaced every missing teeth in her mouth
by razor sharp shards of glass,
slowly inserting every piece of glass in the little one’s gum.
why was I laughing?
I guess that is my art, to inflict upon purity the only thing I can give,
and unfortunately it’s not love.
I should’ve feel guilty, I know, but it simply didn’t occur.
(As I am unable to put the knife trough my own flesh anymore…)
Tradução da letra
e fiquei dormente, à espera que algo pior acontecesse.
doce inocência, aconteceu tão de repente.
ela cruzou o meu caminho a caminho do nada,
Eu sabia que estava a encontrar um anjo de pureza.
e no processo, percebi rapidamente que não a mereço.,
nenhum de nós, humanos, sabe.
contemplar tal fatalidade deixa-te vazio com uma dor amarga.
a vida parece manchada e amarga, violada na sua essência,
mas o sofrimento é rapidamente substituído pela frustração, inveja e desespero.
vestida de branco, uma criança sozinha,
tão frágil e bela tem a alvorada,
mantê-la por perto foi emocionante de uma forma muito cruel.
Senti-me tão fraco, mas com poder de alguma forma.
Uma coisa que conduz a outra, eu soube então,
que se eu não pudesse experimentar nem possuir pureza,
Pelo menos, tentaria agarrá-la e sufocar-lhe a vida.
e eu fiz, oh Por Que, Eu não sei, mas eu fiz... violentamente,
Bati-lhe na cara com os punhos até ela ficar deformada.,
sangrando e morrendo, todo torcido no terror…
Eu, eu, eu troquei com força Todos os dentes que faltavam na boca dela.
por cacos de vidro afiados,
lentamente a inserir cada pedaço de vidro na pastilha do pequenote.
porque me estava a rir?
Acho que essa é a minha arte, infligir à pureza a única coisa que posso dar,
e infelizmente não é amor.
Eu devia ter-me sentido culpado, eu sei, mas simplesmente não aconteceu.
(Como eu não posso mais colocar a faca através da minha própria carne…)