Io Canto — Grazie, ma'! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grazie, ma'!" de Io Canto.
Letra
Grazie ma’ per quello che tu sei
Per quello che tu fai in ogni attimo!
Grazie ma’ per quello che mi dai
E ancora mi darai per ogni battito!
Ti scrivo questa canzone e ti farà piacere
Se ti descrivo il mio amore in queste poche parole
Soltanto poche parole un po’ come mi viene
Per dirti grazie di cuore di tutto quanto il bene
Ti ringrazio perché tu ci sei sempre stata
A sostenere i miei passi di questa folle strada
E la percorro e mi sembra ogni giorno più stretta
Ma so che posso contare sulla tua sicurezza
Se mi allontano lo sai e solo per tornare
Perché mi hai dato la vita e lo continui a fare
E camminiamo nel mondo per arrivare in fondo
Se sono quello che sono e grazie al tuo coraggio
E mi ricordo che dicevi
«Non tornare troppo tardi»
Stavi in piedi ad aspettare
E non riuscivi più a dormire.
Grazie ma per quello che tu sei
Per quello che tu fai in ogni attimo!
Grazie ma per quello che mi dai
E ancora mi darai per ogni battito!
E anche adesso che, mamma, noi siamo lontani
E faccio tutto da solo con le mie mani
E ora che ho la mia vita e la mia casa
Ma tu resterai sempre la mia rosa.
Finche avrò fiato nel petto ti voglio ringraziare
Perché ti voglio in eterno e voglio il tuo calore
Vorrei tornare bambino e dormire sul tuo seno
Perché soltanto a pensarci mi emoziono e tremo
Perché il fatto che mamma sei la più bella
E nelle notti d’agosto sei la mia stella
Così lucente e distante ma che la puoi toccare
E se ti perdi la guardi e sai dove andare
Mi ricordo che dicevi
«Devi stare ad ascoltarmi
Devi stare sempre attento
A quelle brutte compagnie!»
Grazie ma per quello che tu sei
Per quello che tu fai in ogni attimo!
Grazie ma per quello che mi dai
E ancora mi darai per ogni battito!
Grazie ma per quello che mi dai
E ancora mi darai per ogni battito…
Tradução da letra
Obrigado ma ' pelo que você é pelo que você faz em cada momento!
Obrigado mãe pelo que me deu e ainda me dará por cada batida!
Estou a escrever esta canção, e você será um prazer Se eu descrever meu amor em poucas palavras Apenas algumas palavras um pouco como me dizer-lhe muito obrigado a todos, bem eu agradeço a Você porque você sempre foi apoiar o meu pé esta louco estrada E eu a pé e parece-me cada dia mais apertado, Mas eu sei que posso contar com a sua segurança Se eu deixar você saber, e, só para voltar, Porque você tem me dado a vida e continuar a fazer isso, E nós a pé do mundo para chegar ao fundo, Se eles são quem eles são e, graças a sua coragem, E eu me lembro que você disse: "Não volte muito tarde" Você estava de pé para esperar E não consegui dormir mais.
Obrigado, mas pelo que você é pelo que você faz em cada momento!
Obrigado, mas pelo que me dás e ainda me dás por cada batida!
E mesmo agora que, mãe, estamos longe e eu faço tudo sozinho com as minhas mãos e agora que tenho a minha vida e a minha casa, mas tu serás sempre a minha rosa.
Até eu ter uma respiração em meu peito e eu quero agradecer a você, Porque eu te amo no senhor, e eu quero o seu calor, eu gostaria de ser uma criança novamente e dormir no seu peito, Porque é só para pensar sobre isso eu ficar animado e tremer por causa do fato de que mãe você é a mais bela noites de agosto, você é minha estrela Tão brilhante e longe, mas você pode tocá-lo, E se você perder o olhar e você sabe para onde ir, eu me lembro que você disse: "Você tem que ficar de me ouvir, Você tem que ser sempre o cuidado Em essas más companhias!"Obrigado, mas pelo que você é pelo que você faz em cada momento!
Obrigado, mas pelo que me dás e ainda me dás por cada batida!
Obrigado, mas pelo que me dás e ainda me dás por cada batida…