Invertigo — It'S Getting Personal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It'S Getting Personal" de Invertigo.
Letra
I know it’s not easy for you and it’s only spelt one way
But there’s one part of 'no' I don’t understand
That’s the part you didn’t say
Now you made it all seem less, like a movie you sleep through
When you’d wake upset and ask how it end
So i’d act it out for you
And I know there’s no way it could have last
But you could have planned it so I didn’t guess, before you said
That you’ll be thinking about me You don’t say now, that’s so original
What i should, would and could haev been
Look out now, it’s getting personal
You said you’d love me 'til i die
It’s okay now that’s still possible
What you should, would and could have liked
Wasn’t me it’s getting personal
You said it wasn’t 'bout times that we had
Not 'bout my friends that always leave a mess
Not 'bout the work i don’t do or the money i lose
Well that doesn’t leave much left
And i know there’s no way it could have last
But you could have been more sincere faking it, when you said
Tradução da letra
Eu sei que não é fácil para ti e só está escrito de uma maneira
Mas há uma parte de " não " que não entendo.
Essa é a parte que não disseste.
Agora fizeste com que tudo parecesse menos, como um filme pelo qual dormes
Quando acordavas chateado e perguntavas como terminava
Para que eu o fizesse por ti.
E sei que não há maneira de ter durado.
Mas podias tê-lo planeado para eu não adivinhar, antes de dizeres
Que vais pensar em mim que não dizes agora, que é tão original
O que eu deveria, gostaria e poderia ter sido
Cuidado, está a tornar-se pessoal.
Disseste que me amavas até eu morrer.
Está tudo bem, isso ainda é possível.
O que você deveria, teria e poderia ter gostado
Não fui eu. está a tornar-se pessoal.
Disseste que não eram horas que tínhamos.
Não sobre os meus amigos que deixam sempre uma confusão
Não sobre o trabalho que não faço ou o dinheiro que perco
Bem, isso não deixa muito para trás.
E sei que não há maneira de ter durado.
Mas podias ter sido mais sincero a fingir, quando disseste: