Intuition & Equalibrum — Old Enough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Enough" de Intuition & Equalibrum.
Letra
Hala Maki
Pop a shot of sake
Knot up in my pocket rocking lots of dollars, swap meet
Pesky Wayne Gretzky playing messy tonsil hockey
With a prime-time dime so the bottle models' on me She likes the big words I use
I’m looking down her shirt with a bird’s eye-view
Arthur Fonzarelli, cool nerd’s IQ
I don’t act like a jerk yet I’ve heard I do Whoopsie daisy, two scoops of crazy
Blue pitbull with rabies
Bull shit you could phase me, boom
Boom tick caused the movement
Maybe I remember last night but baby oooh it’s hazy
A blurred mix of ass slaps and mo-hawks
Lured in like a Bass Master Pro Shop
Looking at my wrist, it’s about half-past an old watch
The more I learn, the more I know that I don’t know squat
I’m the unpaid and infamous
Played a thousand shows not a one made a difference
Hmm, maybe I’m doing it wrong
But you could find me at your local dive doing this song
I’m like
The brand new Vans looking pristine
You ain’t never seen a bumy brother this clean
Getting tipsy, off of whiskey
You’re old enough to go and buy us some whiskey
Off the top-shelf neat slowly sipping
With a sly smirk, showing off my chipped teeth
Tipsy, off of whiskey
You’re old enough to go and buy us some whiskey
A boo do boop
A wee da bop
I’m scuffing up your coffee table with my feet on top
Lee’s the leader of a one-man-scene
Got props from every beach-blond bop
Or groupie he «dat dat, dat»
It’s the golden era boy
Um, they scared of a real man like body-hairanoia
Man, me can’t smoke the sensi, me gets paranoia
Android from the future, I’ve been sent to destroy yah
Fuck a milli-on I’m tryina be a thousandaire
Play a couple shows at least a couple thousand miles from here
Be that guy on stage that makes the people shout and stare
And throw their fucking hands up while I’m wildin' out up there
But
I’m the unpaid and infamous
Played a thousand shows not a one made a difference
Hmm, maybe I’m doing it wrong
But you could find me at your local dive doing this song
I’m like
The brand new Vans looking pristine
You ain’t never seen a bumy brother this clean
Getting tipsy, off of whiskey
You’re old enough to go and buy us some whiskey
Yeah, it’s a life filled with lonely nights
Even with some company, lovin', huggin', and holdin' tight
Used to catch them back-hands, never had to scold me twice
Raised a finicky cynic, oh so cold as ice
Drinking Jamesons chasing it with an Orbras
That Guinness stout Inverness out wasted on vacant sofas
God’s at the bottom of bottles, I’ll drink 'til it’s gone
Find me at your local dive singing this song
I’m like…
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Buy us some whiskey
Tradução da letra
Hala Maki
Toma um shot de sake.
Nó no meu bolso balançando muitos dólares, troca encontro
Wayne Gretzky a jogar hóquei com amígdalas.
Com uma moeda de primeira para que as modelos de garrafa em mim ela gosta das palavras grandes que eu uso
Estou a olhar para a camisa dela com uma visão de pássaro.
Arthur Fonzarelli, o QI do cromo fixe.
Ainda não me comportei como um idiota. ouvi dizer que faço "Whoopsie daisy", duas bolas de loucura.
Pitbull azul com raiva
Tretas, podias pôr-me em fase, bum.
Boom tick causou o movimento
Talvez me lembre de ontem à noite, Mas baby oooh é nebuloso
Uma mistura turva de bofetadas no rabo e mo-hawks
Atraída como uma loja de baixo mestre Pro
Olhando para o meu pulso, já passa de um relógio velho.
Quanto mais aprendo, mais sei que não sei nada.
Sou o não pago e infame
Tocaram mil espectáculos, nenhum fez diferença.
Talvez esteja a fazer mal.
Mas podias encontrar-me no teu mergulho local a cantar esta canção
Eu sou como
As carrinhas novinhas parecem intocáveis.
Nunca viste um irmão tão mauzão tão limpo.
A ficar embriagado, com uísque.
Tens idade para ir comprar uísque.
Na prateleira de cima, a beber devagar.
Com um sorriso manhoso, a mostrar os meus dentes lascados
Embriagado, sem uísque.
Tens idade para ir comprar uísque.
A boo do boop
A wee da bop
Estou a raspar a tua mesa de café com os meus pés em cima.
O Lee é o líder de uma cena de um só homem.
Tem Adereços de todas as praias Loiras
Ou groupie he " dat dat, dat»
É o menino da era dourada
Eles têm medo de um homem como o body-hairanoia.
Meu, eu não posso fumar o sensi, eu fico paranoico
Andróide do futuro, fui enviado para destruir o yah.
Que se foda um milli-on Eu sou tryina ser um milionário
Faz alguns espectáculos a uns milhares de quilómetros daqui.
Seja aquele tipo no palco que faz as pessoas gritarem e olharem
E põe as mãos para cima enquanto eu estou a murchar lá em cima
Mas
Sou o não pago e infame
Tocaram mil espectáculos, nenhum fez diferença.
Talvez esteja a fazer mal.
Mas podias encontrar-me no teu mergulho local a cantar esta canção
Eu sou como
As carrinhas novinhas parecem intocáveis.
Nunca viste um irmão tão mauzão tão limpo.
A ficar embriagado, com uísque.
Tens idade para ir comprar uísque.
Sim, é uma vida cheia de noites solitárias
Mesmo com alguma companhia, amor, abraço, e segurando firme
Costumava apanhar as mãos nas costas, nunca tive de me repreender duas vezes.
Criou um cínico delicado, tão frio como gelo
A beber Jamesons a persegui-lo com cobras.
Aquele Guinness Inverness robusto desperdiçado em sofás vagos
Deus está no fundo das garrafas, vou beber até que desapareça.
Encontra-me no teu mergulho local a cantar esta canção
Eu sou como…
Sim, sim
Sim, sim
Sim, sim
Compra-nos uísque.