Intocable — Día 730 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Día 730" de Intocable.
Letra
5 de la tarde
Linda no regresa de la calle
Mami ya regreso
Tengo una sesión de modelaje
Por fin llamó
Ese señor te va a dar la oportunidad
Ojalá gusten tus fotos y veras
Pronto vamos a salir de esta pensión
Empacó sus cosas
En un maletín de Bob Esponja
17 años pero su inocencia
Aun sigue rosa
Necesidad
Caridad, superación o vanidad
Convencida de que iba a regresar
Que vivia en Ciudad Juárez olvidó.
Dicen que ese dia fue directo al cielo
Que la llevaron en un Jetta rojo
Llevo vestido blanco, azul y negro
Que no había sol ni para media foto
El ultimo que la esuchó fue un sordo
El ultimo que la miró fue un ciego
Y aunque para su madre aun sigue viva
Lleva dos años desaparecida.
(Para los fiscales.
Es el día 730)
Ellos ni se acuerdan
Pero la mamá lleva la cuenta.
Conformidad, perdón, olvido, compasión, resignación
Como se llama cuando tienes que aceptar
Que te arrancaron de tu pecho
El corazón.
Dicen que ese dia fue directo al cielo
La recogieron en un Jetta rojo
Llevo vestido blanco, azul y negro
La misma madre le pintó los ojos
El ultimo que la esuchó fue un sordo
El ultimo que la miró fue un ciego
Y aunque para su madre aun sigue viva
Lleva dos años desaparecida.
(Hay un silencio indiferente
Que vive entre la gente
Y desapariciones
Que rompen corazones)
(Y cotidianamente
Se pierden en sus sueños
Mujeres inocentes
De un mundo que no existe).
Y nadie lo notó
Y nadie nunca vió
Se vuelven invisibles
Se desaparecen
Tradução da letra
5 da tarde
A Linda não volta da rua
Mamã volto já
Eu tenho uma sessão de modelagem
Finalmente ligou
Aquele senhor vai dar te a oportunidade
Espero que gostem das tuas fotos e verás
Em breve vamos sair desta pensão
Ele arrumou as coisas
Numa pasta de Bob Esponja
17 anos mas sua inocência
Ainda está rosa
Necessidade
Caridade, superação ou vaidade
Convencida de que ia voltar
Que morava em Ciudad Juarez esqueceu.
Dizem que esse dia foi direto para o céu
Que a levaram num Jetta vermelho
Eu uso Vestido Branco, azul e preto
Que não havia sol nem para meia foto
O último que a matou foi um surdo
O último que olhou para ela foi um cego
E embora para sua mãe ainda esteja viva
Ela está desaparecida há dois anos.
(Para os promotores.
É o dia 730)
Eles nem se lembram
Mas a mãe conta.
Conformidade, perdão, esquecimento, compaixão, resignação
Como é chamado quando você tem que aceitar
Que te arrancaram do peito
O coração.
Dizem que esse dia foi direto para o céu
Ela foi apanhada num Jetta vermelho
Eu uso Vestido Branco, azul e preto
A mesma mãe pintou os olhos dela
O último que a matou foi um surdo
O último que olhou para ela foi um cego
E embora para sua mãe ainda esteja viva
Ela está desaparecida há dois anos.
(Há um silêncio indiferente
Que vive entre as pessoas
E desaparecimentos
Que quebram corações)
(E todos os dias
Eles se perdem em seus sonhos
Mulheres inocentes
De um mundo que não existe).
E ninguém notou
E ninguém nunca viu
Eles se tornam invisíveis
Eles desaparecem