Into It. Over It. — Open Casket letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Open Casket" de Into It. Over It..
Letra
My friends from where I’m from are all a wreck
Hanging high up on a horse
Hanging heavy from their old routines
They wake up still uninspired with no regrets
Hungover and divorced, they torch their twenties like it’s kerosene
Carrying on and on I can’t decide
If I should stay or sleep outside
With that look of sheer distress from left to right
My friends from where I’m from, they want my neck
Hanging high up on a noose
Hanging heavy from the guillotine
The wake would go unattended, no respects
But I’d feel better as a corpse
Than a boring bitter living thing
So I’m carrying on and on I can’t decide
Should I stay or sleep outside
With that look of sheer distress from left to right
You showed up late, per usual
But you wore my favorite dress
And then there’s me, as always, just a mess
Just like always, I’m just a mess
My friends from where I’m from are all a wreck
My friends from where I’m from are all a wreck
Tradução da letra
Os meus amigos de onde venho estão todos destroçados.
Pendurado no alto de um cavalo
Pendurados nas suas velhas rotinas
Eles acordam ainda sem inspiração, sem arrependimentos.
De ressaca e divorciados, queimam os vinte como se fosse querosene.
Continuar e continuar não consigo decidir
Se eu ficar ou dormir lá fora
Com aquele olhar de angústia da esquerda para a direita
Os meus amigos de onde venho, querem o meu pescoço.
Pendurado num laço
Pendurado na guilhotina
O velório ficaria sem vigilância, sem respeito.
Mas sentir-me-ia melhor como um cadáver.
Do que uma coisa chata e amarga
Por isso, continuo e continuo, não consigo decidir.
Devo ficar ou dormir lá fora?
Com aquele olhar de angústia da esquerda para a direita
Chegaste tarde, como sempre.
Mas vestiste o meu vestido preferido.
E depois há eu, como sempre, uma confusão.
Como sempre, sou uma confusão.
Os meus amigos de onde venho estão todos destroçados.
Os meus amigos de onde venho estão todos destroçados.