Into It. Over It. — Friday At Brians (I Have To Be Up In Four Hours) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friday At Brians (I Have To Be Up In Four Hours)" de Into It. Over It..
Letra
So be nice to me cause I’ve never played this game before.
Arriving at your house,
the whole room’s been smoked out and I can hardly breathe.
I’ll put my coat on what seems to be an ashtray
and I’ll make my way toward the TV.
Stains and empty bottles will try and distract me but look at us, it’s our team.
So be nice to me cause I’ve never sang this song before
and there’s no place I’d rather be.
So let’s drop out of life tonight.
We’ll drop out of life tonight.
For lack of a better term: Learn.
'Cause we can only get so far at this pace.
Well look at Matt’s face; He’s stuck to the armchair eating 20 dollar
sustenance.
There’s not enough here to cover this.
Win or lose, this is partly mine.
We can keep failing missions from time to time.
We can always just take the jet plane
because there’s 10,000 people in Moscow who still don’t know our names.
But I have to be up in 4 hours
so please save me to digital memory.
Before you get too attached to me,
I’ll be driving home safely.
So you can
forget
the 52-song set,
So be nice to me cause I’ve never sang this song before.
(I've never played this song before).
but there’s no place I’d rather be So let’s drop out of life tonight, drop out of life tonight.
Tradução da letra
Por isso sê simpático comigo porque nunca joguei este jogo antes.
Chegando em sua casa,
o quarto foi todo fumado e mal consigo respirar.
Vou pôr o meu casaco no que parece ser um cinzeiro.
e eu vou para a televisão.
Manchas e garrafas vazias vão tentar distrair-me, mas olha para nós, é a nossa equipa.
Por isso sê simpático comigo, porque nunca cantei esta canção antes.
e não há lugar onde eu preferisse estar.
Então, vamos desistir da vida esta noite.
Vamos desistir da vida esta noite.
Por falta de um termo melhor: aprender.
Porque só podemos ir tão longe a este ritmo.
Olha para a cara do Matt, está preso à poltrona a comer 20 dólares.
sustento.
Não há aqui o suficiente para cobrir isto.
Ganhar ou perder, isto é em parte meu.
Podemos continuar a falhar missões de vez em quando.
Podemos sempre apanhar o avião a jacto.
porque há 10 mil pessoas em Moscovo que ainda não sabem os nossos nomes.
Mas tenho de me levantar daqui a 4 horas.
por isso, poupa-me à memória digital.
Antes que te apegues muito a mim,
Vou para casa em segurança.
Para que possas
esquecer
o conjunto de 52 canções,
Por isso sê simpático comigo, porque nunca cantei esta canção antes.
(Eu nunca toquei esta música antes).
mas não há lugar onde eu preferisse estar, por isso vamos desistir da vida esta noite, desistir da vida esta noite.