Inti Illimani — We're Not Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We're Not Alone" de Inti Illimani.
Letra
I shall not tire of the road we’re walking
Your smile a candle, I shall not tire
I shall not weaken in the face of danger
But draw you close to me
We’re not alone, we’re not alone
Earth like a friend who’s wounded
Child, you’re the fragile promise of tomorrow
You, who become a condor in a moment
Shall you spread your wings of courage and fly on
Trees are a story telling
Stars, like the burning sun that warms the water
Wind is a force that cleans our sails of sorrow
Woman guide the ship of freedom and sail on, sail on
Creatures of courage make a chain that can’t be broken
Like my heart can be broken
Links must withstand the strain and pull
That tries to tear our souls apart
Hands like a map I follow
Songs are the haunting call that draws me forward
Hearts be the drum that keep my feet from slowing
Like a cadence that is crying come on, come on
Force that has turned the flower of the people
Into steel that strikes a fire
Can we use the heat to solder such a chain
Believe on, believe on
I shall not tire on the road we’re walking
Your smile a candle, I shall not tire
I shall not weaken in the face of danger
But draw you close to me
We’re not alone, we’re not alone
Tradução da letra
Não me cansarei da estrada que estamos caminhando
O teu sorriso uma vela, não me canso
Não enfraquecerei perante o perigo.
Mas aproximar-te de mim
Não estamos sozinhos, não estamos sozinhos.
Terra como um amigo que está ferido
Criança, és a frágil promessa de amanhã
Tu, que te tornas num condor num momento
Abrirás as tuas asas de coragem e voarás
As árvores são uma história a contar
Estrelas, como o sol ardente que aquece a água
O vento é uma força que limpa as nossas velas de tristeza
A mulher guia o navio da Liberdade e navega, navega
Criaturas de coragem fazem uma corrente que não pode ser quebrada
Como se o meu coração pudesse ser partido
As ligações devem suportar a tensão e puxar
Que tenta destruir as nossas almas
Mãos como um mapa que sigo
As canções são o assombroso chamamento que me atrai para a frente
Os corações são o tambor que impede os meus pés de abrandar
Como uma cadência que está chorando vamos, vamos
Força que transformou a flor do povo
Em aço que ateia um fogo
Podemos usar o calor para soldar tal corrente?
Acredita em mim, acredita em mim
Não me canso da estrada que estamos a andar
O teu sorriso uma vela, não me canso
Não enfraquecerei perante o perigo.
Mas aproximar-te de mim
Não estamos sozinhos, não estamos sozinhos.