Inti Illimani — Un Son Para Portinari letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Son Para Portinari" de Inti Illimani.
Letra
Para cándido portinari
La miel y el ron,
Y una guitarra de azúcar
Y una canción,
Y un corazón.
Para cándido portinari
Buenos aires y un bandoneón.
Ay, esta noche se puede, se puede,
Ay, esta noche se puede, se puede,
Se puede cantar un son.
Sueña y fulgura.
Un hombre de mano dura,
Hecho de sangre y pintura,
Grita en la tela.
Sueña y fulgura,
Su sangre de mano dura,
Sueña y fulgura,
Como tallado en candela;
Sueña y fulgura,
Como una estrella en la altura,
Sueña y fulgura,
Como una chispa que vuela…
Sueña y fulgura.
Así con su mano dura,
Hecho de sangre y pintura,
Sobre la tela,
Sueña y fulgura,
Un hombre de mano dura.
Portinari lo desvela
Y el roto pecho le cura.
Ay, esta noche se puede, se puede,
Ay, esta noche se puede, se puede,
Se puede cantar un son!
Para cándido portinari
La miel y el ron,
Y una guitarra de azúcar
Y una canción,
Y un corazón.
Para cándido portinari
Buenos aires y un bandoneón.
Tradução da letra
Para Candido portinari
Mel e rum,
E uma guitarra de açúcar
E uma canção,
E um coração.
Para Candido portinari
Buenos aires e um bandoneão.
Oh, esta noite você pode, você pode,
Oh, esta noite você pode, você pode,
Você pode cantar um son.
Sonhe e fulgura.
Um homem de mão dura,
Feito de sangue e tinta,
Grita no tecido.
Sonhe e fulgura,
Seu sangue de mão dura,
Sonhe e fulgura,
Como escultura em candela;
Sonhe e fulgura,
Como uma estrela na altura,
Sonhe e fulgura,
Como uma faísca voadora…
Sonhe e fulgura.
Assim, com sua mão dura,
Feito de sangue e tinta,
Sobre o tecido,
Sonhe e fulgura,
Um homem de mão dura.
Portinari revela isso
E o peito partido cura-o.
Oh, esta noite você pode, você pode,
Oh, esta noite você pode, você pode,
Você pode cantar um filho!
Para Candido portinari
Mel e rum,
E uma guitarra de açúcar
E uma canção,
E um coração.
Para Candido portinari
Buenos aires e um bandoneão.