Inti Illimani — Rin del angelito letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rin del angelito" de Inti Illimani.
Letra
Ya se va para los cielos
Ese querido angelito
A rogar por sus abuelos
Por sus padres y hermanitos.
Cuando se muere la carne
El alma busca su sitio
Adentro de una amapola
O dentro de un pajarito.
La tierra lo está esperando
Con su corazón abierto
Por eso es que el angelito
Parece que está despierto.
Cuando se muere la carne
El alma busca su centro
En el brillo de una rosa
O de un pececito nuevo.
En su cunita de tierra
Lo arrullará una campana
Mientras la lluvia le limpia
Su carita en la mañana.
Cuando se muere la carne
El alma busca su diana
En el misterio del mundo
Que le ha abierto su ventana.
Las mariposas alegres
De ver el bello angelito
Alrededor de su cuna
Le caminan despacito.
Cuando se muere la carne
El alma va derechito
A saludar a la luna
Y de paso al lucerito.
Adónde se fue su gracia
Y a dónde fue su dulzura
Porque se cae su cuerpo
Como la fruta madura.
Cuando se muere la carne
El alma busca en la altura
La explicación de su vida
Cortada con tal premura,
La explicación de su muerte
Prisionera en una tumba.
Cuando se muere la carne
El alma se queda oscura.
Tradução da letra
Ele vai para os céus
Aquele querido anjinho
A implorar pelos avós
Pelos pais e irmãos.
Quando a carne morre
A alma procura o seu lugar
Dentro de uma papoula
Ou dentro de um passarinho.
A terra está à sua espera
Com o coração aberto
Por isso é que o anjinho
Parece que está acordado.
Quando a carne morre
A alma procura o seu centro
No brilho de uma rosa
Ou de um peixinho novo.
Na sua cunita de terra
Um sino vai acalmá Lo
Enquanto a chuva limpa você
A cara dela de manhã.
Quando a carne morre
A alma procura o seu alvo
No mistério do mundo
Que lhe abriu a janela.
As borboletas alegres
De ver o belo anjinho
Em torno de seu berço
Estão a andar devagar.
Quando a carne morre
A alma vai direita
Cumprimentar a lua
E de passagem ao luzerito.
Para onde foi sua graça
E para onde foi sua doçura
Porque seu corpo cai
Como a fruta amadurece.
Quando a carne morre
A alma procura na altura
A explicação de sua vida
Cortada com tal pressa,
A explicação de sua morte
Prisioneira numa sepultura.
Quando a carne morre
A alma fica escura.