Inti Illimani — Noviembre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noviembre" de Inti Illimani.
Letra
En el mapa de su piel
Noviembre despertó
Y trajo un río que se desbordó
Sobre el espacio azul
Y lo inundó
En el centro de su miel
Su ardor se estremeció
Y su pezón de flor, sutil gimió
Con tal profundo amor,
Que fecundó.
No volvió, su risa no volvió
Su modo de mirar, la brisa de su voz.
No volvió el paso de su andar,
No volvió su suspirar, su sueño no volvió.
Noviembre enmudeció…
No volvió su prisa, no volvió,
Su modo de esperar, su estilo de ser dios.
No volvió el beso de su hablar
No volvió su respirar, su asombro, no volvió.
En los surcos de su piel
Noviembre se durmió
Y fue una sombra que se derramó;
Sobre el paisaje gris amaneció.
Tradução da letra
No mapa da sua pele
Novembro acordou
E trouxe um rio que transbordou
Sobre o espaço azul
E inundou o
No centro do seu mel
Seu ardor estremeceu
E seu mamilo flor, sutil gemeu
Com tal amor profundo,
Que fecundou.
Ele não voltou, seu riso não voltou
O seu modo de olhar, a brisa da sua voz.
Não voltou a andar,
Não voltou a suspirar, o seu sonho não voltou.
Novembro emudeceu…
Não voltou a sua pressa, não voltou,
O seu modo de esperar, o seu estilo de ser Deus.
Não voltou o beijo da sua fala
Não voltou a respirar, o seu espanto, não voltou.
Nos sulcos da sua pele
Novembro adormeceu
E foi uma sombra que se derramou;
Sobre a paisagem cinzenta amanheceu.