Inti Illimani — De mi semilla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De mi semilla" de Inti Illimani.
Letra
De la ocarina, arcilla agreste,
Tiene mi niña cuando canta con el viento,
Cuando habla con mi acento.
De mi semilla, maíz viajero,
Creció sencilla y fue el carbón de su pelo
La luz en mi desvelo.
Yo le di el vuelo que usan sus alas,
Yo le di el cielo, le di el sol de mis desiertos
Y el son de mi silencio.
Chacarera de mi niña, sigue tu vuelo en calma,
Besa la madrugada, duerme en la luna clara,
Que yo la espero en mi ventana.
Quien tiene el hilo, frágil cometa,
Mantiene en vilo su corazón sin raíces
Sobre mis cicatrices.
Del ventisquero, gigante lento,
Beber el hielo, el tesón de andar certero
La majestad del tiempo.
Hacia mi niña mi canto canta,
Mi espera, espera porque sabe que su vuelo
Germinará en mi suelo.
Tradução da letra
Da ocarina, argila agreste,
Ela tem a minha filha quando canta com o vento,
Quando fala com o meu sotaque.
Da minha semente, milho viajante,
Ele cresceu simples e foi o carvão de seu cabelo
A luz no meu desvelo.
Eu dei lhe o voo que usam as asas,
Dei-lhe o céu, dei-lhe o sol dos meus desertos
E ele é do meu silêncio.
Chacarera da minha menina, segue o teu voo em calma,
Beija a madrugada, dorme na lua clara,
Que eu espero na minha janela.
Quem tem o fio, frágil pipa,
Mantém seu coração sem raízes
Sobre as minhas cicatrizes.
Do monte de neve, gigante lento,
Beber o gelo, o tesão de andar certeiro
A majestade do tempo.
Para a minha menina o meu canto canta,
Minha espera, espera porque ele sabe que seu vôo
Germinará no meu solo.