Inti Illimani — Corazón Maldito letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Corazón Maldito" de Inti Illimani.
Letra
Corazón, contesta,
Por qué palpitas, sí,
Por qué palpitas,
Como una campana
Que se encabrita, sí,
Que se encabrita.
Por qué palpitas.
No ves que la noche
La paso en vela, sí,
La paso en vela,
Como en mar violento
La carabela, sí,
La carabela.
Tú me desvelas.
Cuál es mi pecado
Pa maltratarme, sí,
Pa maltratarme,
Como el prisionero
Por los gendarmes,
Sí, por los gendarmes.
Quieres matarme.
Pero a ti te ocultan
Duras paredes, sí,
Duras paredes
Y mi sangre oprimes
Entre tus redes, sí,
Entre tus redes.
Por qué no cedes.
Corazón maldito
Sin miramiento, sí,
Sin miramiento,
Ciego, sordo y mudo
De nacimiento, sí,
De nacimiento.
Me das tormento.
Tradução da letra
Querida, atende,
Por que você bate, sim,
Por que você palpita,
Como um sino
Que se irrita, sim,
Que se chateie.
Por que você bate.
Não vês que a noite
Sim, estou a velejar,
Passo por cima dela,
Como no mar violento
A caravela, sim,
A caravela.
Tu despe-me.
Qual é o meu pecado
Para me maltratar, sim,
Pa me maltratar,
Como o prisioneiro
Pelos gendarmes,
Sim, pelos gendarmes.
Queres matar-me.
Mas eles escondem te
Paredes Duras, sim,
Paredes Duras
E o meu sangue oprimes
Entre suas redes, sim,
Entre suas redes.
Porque não cedes?
Coração porra
SEM Olhar, sim,
Sem olhar,
Cego, surdo e mudo
De nascimento, sim,
Nascimento.
Dás-me tormento.