Interpol — Not Even Jail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Even Jail" de Interpol.
Letra
I’ll lay down my glasses
I’ll lay down in houses
If things come alive
I’ll subtract pain by ounces
Yeah, I will start painting houses
If things come alive
I promise to commit no acts of violence
Be it physical or otherwise
If things come alive
I’ll say it now
I’ll say it now
I’ll say it now
Oh, I’ll say it now
Cuz I want it now
When personality is scarred tissue
We travel South with disuse
I’m subtle like a lion’s cage
Such a cautious display
Remember take hold of your time here
Give some meanings to the means
To your end
Not even jail
We marshal in the days of longing
We tremble like anyone’s children
And wink towards the fire
I’m erring on the side of caution
Betraying no other symptom
But girl, you shake it right
I will bounce you on the lap of silence
We will free up to the beats of science
And girl, you shake it right
I’ll say it now
Oh, but hold it still, darling, your hair so pretty
Can’t you feel the warmth of my sincerity?
You make motion when you cry
You’re making people’s lives feel less private
Don’t take time away
You make motion when you cry
We all hold hands
Can’t we all hold hands
When we make new plans?
I pretend like no one else
To try and control myself
I’m subtle like a lion’s cage
Such a cautious display
Remember take hold of your time here
Give some meanings to the means
To your end
Not even jail
Tradução da letra
Vou pousar os meus óculos.
Vou deitar-me em casas
Se as coisas ganharem vida
Eu subtraio a dor por onças
Sim, vou começar a pintar casas.
Se as coisas ganharem vida
Prometo não cometer actos de violência.
Seja físico ou não
Se as coisas ganharem vida
Vou dizê-lo agora.
Vou dizê-lo agora.
Vou dizê-lo agora.
Vou dizê-lo agora.
Porque eu quero agora
Quando a personalidade é tecido cicatrizado
Viajamos para sul com desuso
Sou subtil como uma jaula de leão
Que Exibição Prudente
Lembra-te de tomar conta do teu tempo aqui.
Dar alguns significados aos meios
Até ao teu fim
Nem sequer na prisão.
Nós nos unimos nos dias de saudade
Trememos como os filhos de qualquer um.
E piscam os olhos para o fogo,
Estou a errar por precaução.
Não trair nenhum outro sintoma
But girl, you shake it right
Vou fazer-te saltar no colo do silêncio.
Vamos libertar-nos das batidas da ciência
And girl, you shake it right
Vou dizê-lo agora.
Mas não te mexas, querida, o teu cabelo é tão bonito.
Não sentes o calor da minha sinceridade?
Fazes movimento quando choras
Estás a fazer com que a vida das pessoas se sinta menos privada.
Não tires tempo
Fazes movimento quando choras
Todos damos as mãos
Não podemos todos dar as mãos?
Quando fazemos novos planos?
Finjo que não sou mais ninguém.
Para tentar controlar-me
Sou subtil como uma jaula de leão
Que Exibição Prudente
Lembra-te de tomar conta do teu tempo aqui.
Dar alguns significados aos meios
Até ao teu fim
Nem sequer na prisão.