Insane Clown Posse — Vera Lee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vera Lee" de Insane Clown Posse.
Letra
I was never nothin’popular, and neither was she.
She was kind though, always had a smile for me.
I never thought much about her, didn’t see her that way, and she was always out
sick, missin’every other day.
Now that I think about it we was always sayin’hello, I always thought it was
cuz we were both people alone.
I hardly knew her at all, she sat behind me in some classes, what was really
goin’on behind her glasses?
And why is (Vera Lee haunting me, here with me, Vera Lee, watching me,
carefully *repeats*)
When I heard she passed away I must admit that I was sad, of all the angry
faces hers was sweet and always glad.
I hardly knew her for nothin', I only knew she was cool, a quiet soul so fragil
slippin through the hallways at school.
Now that she’s gone… I can hear her crying my name, although it doesn’t make
sense to think about it’s insane, but what if I was something special to her
just because I said hi?
What if she would always dream about if I was her guy?
And what if all those hellos we shared went a long way?
What if she felt for me… like in a strong way?
What if she was low but always tried to make it in?
And why is (Vera Lee haunting me, here with me, Vera Lee, watching me,
carefully *repeats*)
Whyyy? Is she calling out to meee??? To meeee? Whyyyy? Is she callin’out to meee??? To meeeee???
She was pale, she looked ill and so frail, maybe she looked at my life and how
it’s so stale and thought that we’re both outcasts, maybe we can have each
other.
It flew right over my head, I never even bothered, now its too late,
now every night, I hear her in my head… beggin me to join her with the dead.
To think about it’s so strange, I hear her singing my name, Vera Lee is haunting my brain. I hear her in the rain!
(Vera Lee haunting me, here with me, Vera Lee, watching me, carefully *repeats*)
Whyyy? Is she calling out to meee??? To meeee? Whyyyy? Is she callin’out to meee??? To meeeee??? (repeats)
Tradução da letra
Eu nunca fui nada popular, e ela também não.
Mas ela era gentil, sempre teve um sorriso para mim.
Nunca pensei muito nela, não a via dessa maneira, e ela estava sempre fora.
doente, a faltar no outro dia.
Agora que penso nisso estávamos sempre a dizer 'Hello', sempre pensei que era
porque éramos as duas pessoas sozinhas.
Eu mal a conhecia, ela sentou-se atrás de mim em algumas aulas, o que era realmente
atrás dos óculos?
E porque é que a Vera Lee está a assombrar-me, aqui comigo, a Vera Lee, a observar - me,
cuidadosamente * repetições*)
Quando soube que ela faleceu devo admitir que estava triste, de toda a raiva
as caras dela eram doces e sempre felizes.
Mal a conhecia por nada, só sabia que ela era fixe, uma alma calma tão frágil
a deslizar pelos corredores da escola.
Agora que ela se foi ... consigo ouvi-la a chorar o meu nome, embora isso não faça ...
é uma loucura pensar nisso, mas e se eu fosse algo especial para ela?
só porque eu disse Olá?
E se ela sonhasse sempre se eu fosse o homem dela?
E se todos os cumprimentos que partilhámos foram muito longe?
E se ela sentisse por mim... de uma forma forte?
E se ela fosse baixa, mas tentasse sempre entrar?
E porque é que a Vera Lee está a assombrar-me, aqui comigo, a Vera Lee, a observar - me,
cuidadosamente * repetições*)
Porquê? Ela está a chamar o meee??? À meeee? Porquê? Ela está a ligar para o meee??? Para meeeeeee???
Ela estava pálida, parecia doente e tão frágil, talvez ela olhasse para a minha vida e como
está tão velho e pensou que somos ambos párias, talvez possamos ter cada um.
restante.
Voou por cima da minha cabeça, nunca me dei ao trabalho, agora é tarde demais. ,
agora, todas as noites, ouço-a na minha cabeça... a implorar-me para me juntar a ela com os mortos.
Pensar que é tão estranho, ouvi-a a cantar o meu nome, a Vera Lee está a assombrar-me o cérebro. Ouço-a à chuva!
(Vera Lee assombrando - me, aqui comigo, Vera Lee, observando-me, cuidadosamente) repete*)
Porquê? Ela está a chamar o meee??? À meeee? Porquê? Ela está a ligar para o meee??? Para meeeeeee??? (repetir)