Insane Clown Posse — Prom Queen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prom Queen" de Insane Clown Posse.
Letra
Won’t you be my prom queen?
Everybody has a real good time
Won’t you be my prom queen? (must take for my senior prom)
Won’t you be my prom queen?
Everybody has a real good time
Another morning, I must get up and go to school
I’m taking too long gettin dressed, tryin to look my best
Because today is not your ordinary every morning
My high school prom is coming up and I hear my daddy’s warnings
I’m going to find myself a girl to take to the prom
I shouldn’t have too much trouble because I’m
I’m very nice, my mother says I’m very handsome
When I wear my good vest, and mother knows best
I got to school, I straggle through the hallways
I stop and gaze at all the girls just like always
But this time, I must now approach them (or)
Or my daddy might get mad and break my wrist again (ow)
And so I chose her, her hair, it matches with her face
She is so lovely, my heart pulse begin to race
I make my way between her friends and to her presence
Hello, Christine, would you be my prom queen?
I’d rather die, I’d rather die, I’d rather die…
(repeat over)
(would you be my prom queen? no! aaah! prom queen)
There was a time when I could except a no That was before, Christine is gonna have to go My parents will be proud of me when I bring her home
So now I sit and watch her practice in the gym dome
Christine is famous, she has so many different friends
Will they miss her when she’s dead or will they just pretend
Nobody talks to me, I only talk to I And I been telling myself all day, she’s gotta die
«Good morning, everybody. This is Principal Rogers, and I would just
like to congradulate our Senior class and wish them a great time at tonight’s
Prom dance.»
Won’t you be my prom queen? (I can be your prom king)
Won’t you be my prom queen?
Everybody has a real good time
It was really fuckin easy, I’m a human hater
I took a towel from the locker room to suffocate her
I had to throw away her gym bag and all her folders
And when it got dark, I carried her home on my shoulders
My daddy was asleep, when I snuck her in the back
I thought about my situation and it’s kind of whack
It sounds cheap, but we’re having prom in my cellar
But she’s dead, I guess I’ll never have to tell her
I took the bottles of Tamiace, four dollars worth
I took the seventeen dollars that was in her purse
I bought balloons and streamers and stuff to munch
I had a dollar left, I bought a Faygo Punch
I hung the streamers and balloons on my basement wall
I banged my head a couple times, I’m just too fuckin tall
I would have took her to the school like a normal man
But I had to kill her first they’d never understand
I put a record on and then I picked her up to dance
I bet she cannot feel the woody growing in my pants
I know my daddy would be proud of all that I’ve done
Instead of burning me, he’d probably come and hug his son
I think about it as I dance slowly to the beat
The more I think about it tears are rolling down my cheek
I hope I showed Christine a night like no other
After all, that’s how my daddy did my mother
«Our Seniors deserve a night to celebrate with
friends, celebrate
all their great work. Prom night is your very own
special night,
and everybody always remember their high school prom.»
Won’t you be my prom queen? (I can be your prom king)
Won’t you be my prom queen?
Everybody has a real good time
Tradução da letra
Não queres ser a minha rainha do baile?
Todos se divertem muito.
Não queres ser a minha rainha do baile? (must take for my senior prom)
Não queres ser a minha rainha do baile?
Todos se divertem muito.
Outra manhã, tenho de me levantar e ir para a escola.
Estou a demorar muito a vestir-me, a tentar parecer o meu melhor
Porque hoje não é o teu dia normal todas as manhãs.
O meu baile de finalistas do Liceu está a chegar e ouço os avisos do meu pai.
Vou encontrar uma rapariga para levar ao baile.
Eu não devo ter muitos problemas porque eu sou
Sou muito simpático, a minha mãe diz que sou muito bonito.
Quando USO o meu bom colete, e a mãe sabe o que é melhor.
Fui para a escola, vagueio pelos corredores.
Eu paro e olho para todas as raparigas como sempre
Mas desta vez, tenho de me aproximar deles (ou)
Ou o meu pai pode zangar-se e partir-me o pulso outra vez.)
E então eu escolhi-a, o cabelo dela, combina com a cara dela.
Ela é tão adorável, o meu coração começa a pulsar
Faço o meu caminho entre os amigos dela e a sua presença.
Olá, Christine, queres ser a minha rainha do baile?
Prefiro morrer, prefiro morrer, prefiro morrer…
(repeat over)
queres ser a minha rainha do baile? não! aaah! rainha do baile)
Houve uma altura em que eu podia, excepto um não que era antes, a Christine vai ter de ir. Os meus pais vão ficar orgulhosos de mim Quando eu a levar para casa.
Agora sento-me e vejo-a praticar no ginásio.
A Christine é famosa, tem tantos amigos diferentes.
Vão sentir a falta dela quando ela estiver morta ou vão apenas fingir
Ninguém fala comigo, só falo comigo E digo a mim mesmo o dia todo que ela tem de morrer.
"Bom dia a todos. Este é o Director Rogers.
gostava de saudar a nossa Turma Sénior e desejar-lhes um grande momento na noite de hoje.
Baile de finalistas.»
Não queres ser a minha rainha do baile? (Eu posso ser o teu Rei do baile)
Não queres ser a minha rainha do baile?
Todos se divertem muito.
Foi muito fácil, sou um odiador humano.
Tirei uma toalha do vestiário para sufocá-la.
Tive de deitar fora o saco de ginástica e todas as pastas dela.
E quando escureceu, levei - a para casa nos meus ombros.
O meu pai estava a dormir, quando a levei pelas traseiras.
Pensei na minha situação e é uma loucura.
Parece barato, mas vamos ter baile na minha adega.
Mas ela está morta, acho que nunca vou ter de lhe dizer.
Levei as garrafas de Tamiace, no valor de quatro dólares.
Fiquei com os 17 dólares que estavam na mala dela.
Comprei balões e serpentinas e coisas para mastigar.
Ainda tinha um dólar, comprei um ponche de Faygo.
Pendurei as serpentinas e balões na parede da minha Cave.
Bati com a cabeça algumas vezes, sou muito alto
Eu tê-la-ia levado para a escola como um homem normal.
Mas eu tive que matá-la primeiro eles nunca entenderiam
Pus um disco e depois fui buscá-la para dançar.
Aposto que ela não sente o woody a crescer nas minhas calças.
Sei que o meu pai ficaria orgulhoso de tudo o que fiz.
Em vez de me queimar, provavelmente viria abraçar o filho.
Penso nisso enquanto danço lentamente até à batida
Quanto mais penso nisso, mais lágrimas me caem pela bochecha.
Espero ter mostrado à Christine uma noite como nenhuma outra.
Afinal, foi assim que o meu pai fez com a minha mãe.
"Os nossos finalistas merecem uma noite para celebrar
amigos, celebrem
todo o seu grande trabalho. A noite do baile é só tua
noite especial,
e toda a gente se lembra sempre do baile de finalistas do Liceu.»
Não queres ser a minha rainha do baile? (Eu posso ser o teu Rei do baile)
Não queres ser a minha rainha do baile?
Todos se divertem muito.