Insane Clown Posse — Ol' Evil Eye) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ol' Evil Eye)" de Insane Clown Posse.
Letra
«I loved the old man. He had never wronged me. He had never given me insult.
For his gold I had no desire. I think it was his eye. Yes, it was this. One
of his eyes resembled that of a vulture. A pale, blue eye with a film over
it. Whenever it fell upon me, my blood ran cold. And so, by degrees, very
gradually, I made up my mind to take the life of the old man and thus rid
myself of the eye forever.»
So I’m headed door to door
With my grandmother’s cookie jar
I’m sellin' cookies, 12 for a dollar
I ring the doorbell, nobody wants any
I resort to goin' cheaper — 2 for a penny
Anybody, everybody, they hate me I can tell when they spit and degrade me There’s only one house left, the last on the block
Old Man Willie on the hilltop
I ring the doorbel, the door creeps open
And there it was starin' and scopin'
The man’s left eye, red, big, and drippin'
I was trippin'. «Ahh, seeya!»
I ran home. I couldn’t stop thinking
About his eyeball winking and blinking
And it looked not a damn thing like the other Ugh!
Shoulda wore a patch on the motherfucker
It hypnotized me, mesmorized me Traumatized, paralyzed, terrorized me Creepers, where’d you get that ball
And tell me how it even fits in your skull
I want a big long knife to stick it in.
I wanna lift up the eyelid and kick it in.
He’s gotta die. I want his eye buried in my backyard.
It ain’t hard, I’m killin' Old Evil Eye!
Evil eye…
Oh-Oh-Eye (The bitch gon' die! Die-die-die-die-die-die-die)
Evil eye…
Oh-Oh
«Now this is the point. You fancy me mad. Madmen know nothing. But you
should’ve seen me. You should have seen how wisely I proceeded with caution
with what foresight, with what patience I went to work. I was never kinder
to the old man than during the whole week before I killed him.»
A day gone pass since I heard about J.O.
Met up in this sleigh, cuz I don’t fuckin' play.
Anyway, I gotta do him in. Got a rusty revolver
Put the silver bullets in.
I’m plannin' on playin' one right to his nugget.
Down my drawers with the bucket.
It’s time to go, fuck it.
I stuck it up… to his neck when he came to the door.
I really didn’t know what I was in for.
First the cold man stared, no a gaze, no a stare.
Kinda like there was no one there.
How weird, my body froze with the blink of his eye.
Evil eye, sendin' chills up my spine.
What to do? What to do? I gotta try to break.
I gotta try to make. my way to the gate.
Wait. I can’t move, I’m stuck to the ground.
W-What the fuck was that? I think I heard a sound,
Turned around, there it was, starin' at my face.
This little old man’s eye’s a make me a mental case.
That’s when I felt the pain deep inside,
Deep inside, now his eye’s open wide.
«That night it ceased. The old man was dead. I placed my hands on the
heart and there for many minutes there was no pulsation. He was stone dead.
His eye will trouble me no longer. His eye will trouble me no longer.»
Tradução da letra
"Eu amava o velho. Ele nunca me fez mal. Ele nunca me insultou.
Pelo seu ouro não tinha desejo. Acho que era o olho dele. Sim, foi isto. Um
dos seus olhos assemelhavam-se aos de um abutre. Um olho azul pálido com um filme sobre
ele. Sempre que me caiu em cima, o meu sangue esfriava. E assim, por graus, muito
aos poucos, decidi tirar a vida ao velho e assim livrar-me
eu mesmo do olho para sempre.»
Então vou de porta EM porta
Com o pote de biscoitos da minha avó
Estou a vender bolachas, 12 por um dólar.
Eu toco à campainha, ninguém quer
Eu prefiro ficar mais barato-2 por um centavo
Se alguém me odiar, posso dizer que, quando me cuspirem e me degradarem, só resta uma casa, a última do quarteirão.
O Velho Willie no topo da colina
Eu toco a porta, a porta abre-se
E lá estava ele a olhar e a observar
O olho esquerdo do homem, vermelho, grande e a pingar
Estava a passar-me. "Ahh, seeya!»
Corri para casa. Não conseguia parar de pensar
Sobre o olho a piscar e a piscar
E não se parecia nada com o outro Ugh!
Devia ter usado um adesivo no cabrão.
Hipnotizou-me, hipnotizou-me, traumatizou-me, paralisou-me, aterrorizou-me, onde arranjaste essa bola?
E diz-me como se encaixa no teu crânio.
Quero uma faca grande e comprida para espetá-la.
Quero levantar a pálpebra e chutá-la.
Ele tem de morrer. Quero o olho dele enterrado no meu quintal.
Não é difícil, estou a matar o Velho Mau Olhado!
Olho mau…
Oh-oh-Eye (a cabra vai morrer! Morre-Morre-Morre-Morre-Morre-Morre-Morre)
Olho mau…
Oh-Oh
"A questão é esta. Achas-me louco. Os loucos não sabem nada. Mas tu ...
devia ter-me visto. Devias ter visto como agi com cautela.
com que visão, com que paciência fui trabalhar. Eu nunca fui mais gentil
ao velho do que durante toda a semana antes de o matar.»
Passou um dia desde que soube do J. O.
Conheci-o neste trenó, porque não jogo.
Seja como for, tenho de o matar. Tenho um revólver enferrujado
Põe as balas de prata.
Estou a planear jogar um direito à Pepita dele.
Pelas minhas gavetas com o balde.
Está na hora de ir, que se lixe.
Enfiei - o no pescoço dele quando ele veio à porta.
Eu realmente não sabia no que me estava a meter.
Primeiro, o homem frio olhou, sem olhar, sem olhar.
Como se não estivesse lá ninguém.
Que estranho, o meu corpo congelou com um piscar de olhos.
Mau-olhado, a mandar-me arrepios pela espinha acima.
O que fazer? O que fazer? Tenho de tentar quebrar.
Tenho de tentar. o meu caminho para o portão.
Esperar. Não me consigo mexer, estou preso ao chão.
Que merda foi aquela? Acho que ouvi um som.,
Virou-se, ali estava ele, a olhar para a minha cara.
O olho deste velhote faz de mim um caso mental.
Foi quando senti a dor lá no fundo.,
Lá no fundo, agora tem o olho aberto.
"Naquela noite cessou. O velho estava morto. Pus as mãos no ...
coração e lá por muitos minutos não houve pulsação. Ele estava morto.
O olho dele não me incomodará mais. O olho dele não me incomodará mais.»