Insane Clown Posse — Birfday Party (Outtake) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Birfday Party (Outtake)" de Insane Clown Posse.
Letra
Remember me?
Don’t act like you don’t remember me, bitch
I know you remember
Because
(You came to my birthday party)
Back before bein' cool was such a disease (Uh huh)
(You came to my birthday party)
We held it down and rocked it out at Chuck E. Cheese (We did)
(You came to my birthday party)
You even brought me a present. We drank pop and played tag
(You came to my birthday party)
We were unconditioned to hate and call each other fag
We were nine or ten years old. I know you don’t remember
Even if you do, you won’t admit it. You would never
Lend a hand if you saw me getting beat up in the back, and
Still I remember when you showed up dressed like Bat-Man, when
(You came to my birthday party)
We gave a fuck less about race, creed, or color
(You came to my birthday party)
When it was time to go home, we cried and begged our mothers (No!)
(You came to my birthday party)
We ate the cake and ice cream, acted a fool from the sugar
(You came to my birthday party)
We laughed and chased your little sister ‘round with a booger
We didn’t know life would separate us, turn us into scrubs and players
Turn us into nerds and jocks, frontin' for these haters
And we gravitate to cliques and wouldn’t be caught dead together
Back then, our hearts were pure and clean, ‘cause we ain’t know no better. Ha!
(You came to my birthday party)
What would happen if I showed up at yours next weekend?
(You came to my birthday party)
Ain’t nothin' changed but the times, yet I’d surely catch a beatin'
(You came to my birthday party)
Your daddy dropped you off and picked you up when it was done
(You came to my birthday party)
My mama wrapped the leftover cake and even let you take some
Go ahead and lie to me. No matter who you try to be
I remember when you was true. You can’t deny to me
We should all remember then, pure and young and heaven sent
We’re taught by others how to hate. We’re born with love, it’s evident
A child’s mind is something free. All they want is company
But life turns us on each other. Punk him or he’s punkin' me
The masses are like blind sheep, follow ‘cause they minds weak
Remember we was cool as little kids? (Don't remind me) But you did
(You came to my birthday party) (You did)
Back before bein' cool was such a disease (Uh huh)
(You came to my birthday party)
We held it down and rocked it down at Chuck E. uh, Cheese
(You came to my birthday party)
You brought me a present. We drank pop and played tag
(You came to my birthday party)
We were unconditioned to hate and call each other fags
(You came to my birthday party)
I I I I I I wish I had pics
(You came to my birthday party)
Or or or or or video footage
(You came to my birthday party)
I I I I I I know you remember, bitch
(You came to my birthday party)
You’re too cool to admit, but I know you remember
(You came to my birthday party)
Punk mother fucker, I know you remember. You remember
(You came to my birthday party) (You remember, bitch)
We was friends. I know you remember (Woo!)
(You came to my birthday party) (Uh huh)
Fuck you, actin' like you don’t remember
(You came to my birthday party) (Bitch)
I I I I I I wish I had pics
(I remember, though)
I I I I I I I I wish I had pics
(I remember, though, but)
I I I do. I wish I had pictures
Okay, class. Quiet down. Quiet down. As you know. Mr Duncan is not here today,
so we have a substitute teacher
That’s right
His name is Mr. Bruce
No, the Duke
‘Scuse me?
Violent J, the Duke
Okay? Mr. Duke
Pfft. Whatever, bitch
Alright, listen up. Hey! Listen up! Yo!
Tradução da letra
Lembras-te de mim?
Não ajas como se não te lembrasses de mim, cabra.
Eu sei que te lembras.
Porque
(Você veio à minha festa de aniversário)
Antes de ser fixe era uma doença.)
(Você veio à minha festa de aniversário)
Segurámo-lo e arrasámo-lo no Chuck E. Cheese.)
(Você veio à minha festa de aniversário)
Até me trouxeste um presente. Bebemos pop e jogámos tag
(Você veio à minha festa de aniversário)
Fomos incondicionados a odiar-nos e a chamar maricas uns aos outros.
Tínhamos nove ou dez anos. Sei que não te lembras.
Mesmo que o faças, não o admites. Nunca o farias.
Dá-me uma ajuda se me vires a ser espancado lá atrás, e ...
Ainda me lembro quando apareceste vestido de Bat-Man, quando
(Você veio à minha festa de aniversário)
Nós nos importamos menos sobre raça, credo, ou cor
(Você veio à minha festa de aniversário)
Quando chegou a hora de ir para casa, choramos e imploramos às nossas mães (não!)
(Você veio à minha festa de aniversário)
Comemos o bolo e o gelado, agimos como tolos com o açúcar.
(Você veio à minha festa de aniversário)
Rimo-nos e perseguimos a tua irmãzinha com um macaco.
Não sabíamos que a vida nos separaria, nos transformaria em scrubs e jogadores.
Transformem - nos em nerds e atletas, à frente destes odiadores.
E nós gravitamos em grupos e não seríamos apanhados juntos.
Naquela altura, os nossos corações eram puros e limpos, porque não conhecemos melhor. Ha!
(Você veio à minha festa de aniversário)
O que aconteceria se eu aparecesse na tua no próximo fim-de-semana?
(Você veio à minha festa de aniversário)
Nada mudou a não ser os tempos, mas de certeza que apanharia uma Tareia.
(Você veio à minha festa de aniversário)
O teu pai deixou - te e foi buscar-te quando acabou.
(Você veio à minha festa de aniversário)
A minha mãe embrulhou o bolo que sobrou e até te deixou levar algum.
Vai em frente e mente-me. Não importa quem tentes ser
Lembro-me de quando eras verdade. Não me podes negar
Todos nós devemos recordar então, puro e jovem e céu enviado
Outros ensinam-nos a odiar. Nascemos com amor, é evidente
A mente de uma criança é algo livre. Tudo o que eles querem é Companhia.
Mas a vida vira-nos uns contra os outros. Bate-lhe ou ele está a gozar comigo.
As massas são como ovelhas cegas, sigam-nas porque elas mentes fracas
Lembras-te que éramos fixes quando éramos crianças? (Não me lembre) mas você fez
Vieste à minha festa de anos.)
Antes de ser fixe era uma doença.)
(Você veio à minha festa de aniversário)
Segurámo - lo e arrasámo-lo no Chuck E. Cheese.
(Você veio à minha festa de aniversário)
Trouxeste-me um presente. Bebemos pop e jogámos tag
(Você veio à minha festa de aniversário)
Fomos incondicionados a odiar-nos e a chamar maricas uns aos outros.
(Você veio à minha festa de aniversário)
Quem me dera ter fotos.
(Você veio à minha festa de aniversário)
Ou OU ou imagens de vídeo
(Você veio à minha festa de aniversário)
Eu eu eu eu eu eu sei que te lembras, cabra
(Você veio à minha festa de aniversário)
És demasiado fixe para admitir, mas sei que te lembras.
(Você veio à minha festa de aniversário)
Filho da puta, eu sei que te lembras. Lembras-te?
Lembras-te, cabra?)
Éramos amigos. Eu sei que te lembras.)
Vieste à minha festa de anos.)
Vai-te foder, a agir como se não te lembrasses.
Vieste à minha festa de anos.)
Quem me dera ter fotos.
(I remember, though)
Quem me dera ter fotos.
(Eu lembro-me, porém, mas)
Eu sei. Quem me dera ter fotos.
Muito bem, turma. Acalmar. Acalmar. Como sabes. O Sr. Duncan não está aqui hoje.,
então temos um professor substituto.
Isso mesmo.
O nome dele é Mr. Bruce.
Não, o Duque.
Desculpe?
Violento J, O Duque
Está bem? Sr. Duke.
Pfft. Como queiras, cabra.
Muito bem, ouçam. Ei! Ouçam! Yo!