Inouye — Shadow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shadow" de Inouye.
Letra
Could there be a sunrise
Or are there none left for me
For I feel like I am
A sinking ship far out at sea
And though my mind keeps trying to cover
My questioning reality
I constantly wonder
If I will ever be free
Consuming me I’m both beast and a dove
Watching out scared of what lies above
Wide awake but nothing is seen
But my deep dark shadow
Though my words are pleasant
They are just a clashing sound
Every mouth that speaks them
Cannot find what needs to be found
Every heart will bear a secret
Mine’s too heavy to hold
It all sounds like screaming
It’s too loud to be controlled
I’m full of emptiness and regret
So surprised by the things I have said
Split apart by nothing
But my deep dark shadow
I’m just a shadow
No more than a shade
Empty and hollow
A blunted broken blade
What have I become
What have I made
Is there a reason
Or will I just fade
I’m just a shadow (I'm full of emptiness and regret)
No more than a shade (so surprised by the things I have said)
Empty and hollow (split apart by nothing)
A blunted broken blade (but my deep dark shadow)
What have I become (I'm full of emptiness and regret)
What have I made (so surprised by the things I have said)
Is there a reason (split apart by nothing)
Or will I just fade (but my deep dark shadow)
Tradução da letra
Poderia haver um nascer do sol
Ou não há mais nada para mim
Pois sinto que sou
Um navio a afundar-se no mar
And though my mind keeps trying to cover
A minha realidade questionadora
Pergunto-me constantemente
Se alguma vez serei livre
Consumindo-me sou uma besta e uma pomba
A observar o medo do que está lá em cima
Bem acordado mas nada é visto
Mas a minha profunda sombra negra
Embora as minhas palavras sejam agradáveis
Eles são apenas um som barulhento
Cada boca que os fala
Não é possível encontrar o que precisa ser encontrado
Cada coração terá um segredo
O meu é muito pesado para segurar
Tudo soa como gritos
É muito alto para ser controlado.
Estou cheio de vazio e arrependimento
Tão surpreendido com as coisas que eu disse
Dividido por nada
Mas a minha profunda sombra negra
Sou apenas uma sombra.
Não mais do que uma sombra
Vazio e oco
Uma lâmina quebrada
No que me tornei
O que é que eu fiz?
Há alguma razão?
Ou desaparecerei
Sou apenas uma sombra (estou cheio de vazio e arrependimento)
Não mais do que uma sombra (tão surpreso com as coisas que eu disse)
Vazio e oco)
Uma lâmina quebrada (mas a minha sombra escura e profunda)
No que me tornei (estou cheio de vazio e arrependimento)
O que eu fiz (tão surpreso com as coisas que eu disse)
Existe alguma razão?)
Ou desaparecerei)