Inna — Mai Stai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mai Stai" de Inna.
Letra
Asculta-mi inima
Stii ca inima nu minte
Bate, cat de tare bate
Si daca maine pleci, o s-o rupi in jumatate
Am fost bun, am fost rau
Dar am fost al tau
Te iubesc si acum
Martor mi-e Dumnezeu
Am nevoie de tine
Ca de aer, o-o-o
Mai stai,
Nu-ti cer nimic din ce nu poti sa-mi dai
Vreau sa mai stai
Inca o noapte ramai langa mine
Mai stai,
Nu-ti cer nimic din ce nu poti sa-mi dai
Vreau sa mai stai
Inca o noapte ramai langa mine
Cuvinte, nu mai am cuvinte
Priveste-ma in ochi
Lasa inima sa uite
Iarta, tot ce-a fost, tu iarta
Cearta-ma, iubeste-ma
Dar nu pleca vreodata
Am fost bun, am fost rau
Dar am fost al tau
Te iubesc si acum
Martor mi-e Dumnezeu
Am nevoie de tine
Ca de aer, o-o-o
Mai stai,
Nu-ti cer nimic din ce nu poti sa-mi dai
Vreau sa mai stai
Inca o noapte ramai langa mine
Mai stai,
Nu-ti cer nimic din ce nu poti sa-mi dai
Vreau sa mai stai
Inca o noapte ramai langa mine
Imi spui ca orice inceput
Are si-un sfarsit
Nu cred in vorbele astea
Inca nu-i momentul potrivit
Imi spui ca nu-i iubire
Ca ne-am obisnuit
Ca dragostea e oarba
Atunci cum de ne-am gasit?
Noi suntem la fel, un cuplu rebel
Si inca mai sper
Ca intr-o zi cu soare
Am sa-ti pun pe deget un inel
Asa ca mai stai
Si tot ce visai
De-acum poti sa ai Grabeste-te ca pierdem si ultimul tren
Asa ca…
Mai stai,
Nu-ti cer nimic din ce nu poti sa-mi dai
Vreau sa mai stai
Inca o noapte ramai langa mine
Mai stai,
Nu-ti cer nimic din ce nu poti sa-mi dai
Vreau sa mai stai
Inca o noapte ramai langa mine
(Gracias a Alba por esta letra)
Tradução da letra
Ouve o meu coração
Sabes que o coração não mente
Bate, como bate forte
E se partires amanhã, partirás ao meio.
Eu era bom, eu era mau
Mas eu era teu.
Amo-te agora.
A minha testemunha é Deus.
Eu preciso de ti
Como o ar, o-o-o
Fica quieto.,
Não estou a pedir nada que não me possas dar.
Quero que fiques.
Mais uma noite fica ao meu lado
Fica quieto.,
Não estou a pedir nada que não me possas dar.
Quero que fiques.
Mais uma noite fica ao meu lado
Palavras, não mais palavras
Olha-me nos olhos
Deixa o coração esquecer
Perdoa-me, tudo o que foi, perdoa-me.
Luta comigo, ama-me
Mas nunca te vás embora.
Eu era bom, eu era mau
Mas eu era teu.
Amo-te agora.
A minha testemunha é Deus.
Eu preciso de ti
Como o ar, o-o-o
Fica quieto.,
Não estou a pedir nada que não me possas dar.
Quero que fiques.
Mais uma noite fica ao meu lado
Fica quieto.,
Não estou a pedir nada que não me possas dar.
Quero que fiques.
Mais uma noite fica ao meu lado
Diz - me que qualquer começo
Tem um fim
Não acredito nessas palavras.
Ainda não é a altura certa.
Dizes-me que não é amor
Que nos habituámos
Que o amor é cego
Então como nos encontramos?
Somos o mesmo, um casal rebelde.
E ainda espero
Como num dia de sol
Vou pôr-te um anel no dedo.
Então fica.
E tudo com que sonhaste
A partir de agora podes despachar-te e perder o último comboio.
Entao…
Fica quieto.,
Não estou a pedir nada que não me possas dar.
Quero que fiques.
Mais uma noite fica ao meu lado
Fica quieto.,
Não estou a pedir nada que não me possas dar.
Quero que fiques.
Mais uma noite fica ao meu lado
(Agradecimentos a Alba por esta carta)