Inna MODJA — Please Dad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Dad" de Inna MODJA.
Letra
My heart is broken and my eyes are crying
Please dad, don’t walk away from me I can’t breathe and my soul is dying
Life is so unfair when you’re not by my side
And I feel so cold,
Nothing’s gonna bring you back
Cause you crave this home,
Until you get to paradise
And I feel alone,
Nothing’s gonna bring you back,
Cause you crave this home,
Until you get to paradise, to paradise.
Your body is frozen and my life is falling,
Please dad, promise you be back again,
I can’t sleep and my tears aren’t drying,
I can’t wait to see you on the other side,
And I feel so cold,
Nothing’s gonna bring you back
Cause you crave this home,
Until you get to paradise
And I feel alone,
Nothing’s gonna bring you back,
Cause you crave this home,
Until you get to paradise
Please mama please,
Don’t fall apart,
Please mama please,
He wouldn’t want us to cry,
And I love you,
I love you mama, I love you
I love you, he wouldn’t want us to cry,
And I feel so cold,
Nothing’s gonna bring you back
Cause you crave this home,
Until you get to paradise
And I feel alone,
Nothing’s gonna bring you back,
Cause you crave this home,
Until you get to paradise, to paradise.
To paradise, to paradise…
Tradução da letra
O meu coração está partido e os meus olhos estão a chorar
Por favor, pai, não me vires as costas. não consigo respirar e a minha alma está a morrer.
A vida é tão injusta quando não estás ao meu lado
E sinto tanto frio,
Nada te trará de volta.
Porque anseias por esta casa,
Até chegares ao paraíso
E sinto-me só,
Nada te trará de volta.,
Porque anseias por esta casa,
Até chegares ao paraíso, ao paraíso.
O teu corpo está congelado e a minha vida está a cair,
Por favor Pai, promete que voltas.,
Não consigo dormir e as minhas lágrimas não secam,
Mal posso esperar para te ver do outro lado.,
E sinto tanto frio,
Nada te trará de volta.
Porque anseias por esta casa,
Até chegares ao paraíso
E sinto-me só,
Nada te trará de volta.,
Porque anseias por esta casa,
Até chegares ao paraíso
Por favor, mãe, por favor.,
Não te vás abaixo.,
Por favor, mãe, por favor.,
Ele não quereria que chorássemos.,
E eu amo-te,
Amo-te Mamã, amo-te
Eu amo - te, ele não quereria que chorássemos.,
E sinto tanto frio,
Nada te trará de volta.
Porque anseias por esta casa,
Até chegares ao paraíso
E sinto-me só,
Nada te trará de volta.,
Porque anseias por esta casa,
Até chegares ao paraíso, ao paraíso.
Ao paraíso, ao paraíso…