Inna MODJA — I Am Smiling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am Smiling" de Inna MODJA.
Letra
Je me regarde et me sens belle
En robe de dentelle
Un peu de rouge sur mes joues
Des escarpins de satin
Une fée un peu pompette
M’a rendue plus coquette
Je suis la belle au bois des fêtes
Jusqu’au lever du jour
Oh oh oooh
La vie n’a pas de prix
Comme si jamais je n’avais
Un jour de plus à rire
Je vais vivre à la cool
Comme un rasta man du Mali
Refrain:
I’m smiling in the morning
Oh oh oh oh
I’m happy in the evening
Oh oh oh oh
I’m laughing in the afternoon
Eh No one’s gonna change my mood
J’ai des envies de guinguettes
Un bal un brin musette
Dans un bar de Sao Paulo
Pour danser le dombolo
Je fais des plans sur la comète
Des envies plein la tête
Je suis la belle au bois des fêtes
Jusqu’au lever du jour
Oh oh oooh
La vie n’a pas de prix
Comme si jamais je n’avais
Un jour de plus à rire
Je vais vivre à la cool
Comme un rasta man du Mali
Refrain
This time my friend
I feel
It’s now my turn to smile
Open my heart
Oh I, Oh I Refrain
Tradução da letra
Olho para mim e sinto-me linda.
De renda
Um pouco vermelho nas minhas bochechas
Bombas de cetim
Uma fada um pouco pompeta
Tornou - me mais provocante
Eu sou a belle au bois de feasts
Até ao amanhecer
Oh oh oooh
A vida não tem preço
Como se nunca tivesse tido
Mais um dia para rir
Vou viver na boa
Como um homem Rasta do Mali
Coro:
Estou a sorrir de manhã.
Oh oh oh oh
Estou feliz à noite.
Oh oh oh oh
Estou a rir à tarde.
Ninguém vai mudar o meu humor
Tenho desejos por guinguetes.
A ball a strand musette
Num bar em São Paulo
Para dançar o dombolo
Estou a fazer planos para o cometa.
Desejos de cabeça cheia
Eu sou a belle au bois de feasts
Até ao amanhecer
Oh oh oooh
A vida não tem preço
Como se nunca tivesse tido
Mais um dia para rir
Vou viver na boa
Como um homem Rasta do Mali
Coro
Desta vez, meu amigo.
Sinto
Agora é a minha vez de sorrir
Abre o meu coração
Oh I, Oh I Coro